Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 4-10
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 4-10: Let's Start the Mission | ||
|---|---|---|
| ||
| Beside Mister S's Mystery Shop | ||
Sam  |
Alright, we're closin' up shop for the day!
*sigh* Today was one hell of a day. | |
| ||
| Man A | I'm glad I was able to buy a Night Raven College Waffle. | |
| Woman B | It's so cute! This was so worth lining up for. Let's hurry up and take a picture for Magicam. | |
| Man A & Woman B | Three, two, one! | |
| *snap!* | ||
| Woman B | "#HalloweenistheBest! #HelloNRC #4HourWait #Bonappetit #DietfromTomorrow"
And up it goes! I managed to get a cute selfie with the waffle. | |
| Man A | …By the way, you hungry? | |
| Woman B | Honestly… not really. | |
| Man A | Same! Guess we should just toss 'em. We just wanted to take a picture, and we've managed that now, so!
Where's the trashcans…? Oh, they're closed over. | |
| ||
| "Please bring any waste away with you." | ||
| Man A | Guess we're not allowed to throw out the trash here. But I'm full, and carrying it around just seems like it'd be a pain… | |
| Woman B | Everyone looks like they're dumping their trash over there. It's fine! Let's just leave it there ourselves. | |
| Man A | Yeah, true. If everyone else is doing it, no reason we can't! | |
| *toss* | ||
| Scarabia Student A | Ah. They completely ignored the sign and dumped their food on the ground!
Confirmation that it's not a visitor, but a Magicam Monster! | |
| Scarabia Student B | Dorm Leader…
Teach those Monsters that would dare ruin Halloween a lesson! | |
Kalim  |
Yeah, you leave it to me.
I'll make sure to warn them properly, so that everyone can enjoy a fun Halloween in peace! Let's do this as planned. Chase the two of them around to where I'll be. | |
Jamil  |
I know. You better make sure they don't see where you're hiding. | |
Kalim |
They won't, don't worry! Let's start the mission. | |
| Scarabia Student A & B | Yeah! | |
Jamil |
We're all going along with it, but…
…is this plan really okay? | |
| ← Episode 4-9 ✦ Main ✦ Episode 4-11 → | ||
| Jump to top |