Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 4-9
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 4-9: This Halloween | ||
|---|---|---|
| ||
| Alchemy Workshop - Chemical Storage | ||
| Man A | Why did I even think of using the selfie stick?! I should've just followed the rules! | |
| Man B | I don't wanna become a mummy! Forgive us! | |
Jade  |
*chuckle*
Just look at them. They're running so frantically, they tripped over the bandages. What a comedic sight. How about we take a picture of this, for the memories? | |
Azul  |
Jade…
What was with those orders earlier? Not anywhere in any of our rehearsals did you tell me to dance! | |
Jade |
Oh, it was simply some ad-lib.
I thought that we would need to be more convincing to have those two men believe us. Do you not think it helped? They had no doubt in their minds that it was real. | |
Azul |
You're enjoying this, aren't you? | |
| Octavinelle Student A | Dorm Leader! Vice Leader! Well done. | |
| Octavinelle Student B | The Curse of the Merman Plan was a complete success. | |
Jade |
Well done to all of you, as well.
The timing of when to turn off the lights, the timing of when to disappear, the timing of when to control the bandages with magic… All of it was carried out to perfection. | |
Floyd  |
Ahaha! They were as jumpy as little hermit crabs! How laaame!
"Forgive uuuusssss!" If you're just gonna apologize, use your brains, and don't do it from the start. Aw man, I really wanted a chance to chase 'em around myself, too. Jade, can we swap roles next time? If you'd like. Should the opportunity present itself, I'd be happy to swap. Ahh… This Halloween truly is filled with the most joyous of events. How I hope the Magicam Monsters have had as wonderful a time as us. | |
Azul |
Oh, there's no need to worry there. I'm sure this will be a Halloween they'll never forget.
*chuckle* If it remains in their memories, I could ask for little more. | |
Azul & Jade  |
Happy Halloween! | |
| All | Happy Halloween! | |
| ← Episode 4-8 ✦ Main ✦ Episode 4-10 → | ||
| Jump to top |