Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 3-1

This story was fan-translated by okaykei, and proofread by Kazy (JP).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-1: A Pack of Lies

Lecture Hall
Halloween Week - Day 6
Crowley Crowley	Good morning, everyone… We will now… commence the committee meeting for Halloween Week…
Jade Jade	Contrary to how full of life you were two days ago, you certainly seem disheartened today.
Vil Vil	It's not just the headmaster. We have to deal with the Magicam Monsters from dawn to dusk. The whole committee is utterly exhausted.
Kalim Kalim	…Hm? You say the whole committee, but where's Malleus?
Lilia Lilia	Apologies, but he won't be attending today's meeting. Push his patience any further, and the Magicam Monsters likely will not get away with just a little scare. It appears he's aware of that himself, too. He said he wants to cool his head by himself for a while.
Kalim Kalim	It's Halloween and yet he's practically isolating himself… That just sucks.
Cater & Vil Cater & Vil	…
Crowley Crowley	As you are all more than aware, problems are continuing to flare up around the school. I have even received a complaint from a certain student…
Deuce Deuce	A complaint?
ker-chak
Grim Grim	Oi, oi, you lot!
Jack Jack	Yuu and Grim?
Epel Epel	Y-You guys don't look so good.
Grim Grim	We keep getting chased about both inside and outside our dorm, and it's all because of Halloween!
Choice 1: I can't even sleep properly at night.		Choice 2: My stomach's starting to hurt from the stress.
Grim Grim	Yeah! Look at how bloodshot my eyes are. You were all making Halloween out to be some big, fun event… I was looking forward to it so much… But it isn't fun in the slightest! Halloween being fun was just a pack of lies, wasn't it?!
All	...
Lilia Lilia	Certainly, we have caused you a disservice. Please, allow me to apologize.
Vil Vil	There's no need for you to apologize, Lilia. As the Halloween Committee, we simply did all we could to try and have the school event run smoothly. There is nothing wrong with us having done our absolute best to try and make both the students and the guests happy.
Jade Jade	It is as Vil says. All of us here were filled with joy at the sight of the customers increasing at first. In fact, the influx of customers itself is a result of all of our hard work. …Whether for better or for worse.
Grim Grim	Grrr…
Cater Cater	"Have you already been? The best Halloween spot, Night Raven College!" "Definitely can't miss this! The best Halloween Week at Night Raven College!" A ton of digest articles have started popping up, and Magicam is just filled with people talking about NRC. People are even starting to say that if you don't go to NRC, it's practically the same as not experiencing Hallowen at all. There's two more days left, including today. I imagine the number of guests won't stop increasing.
Azul Azul	In other words, the Magicam Monsters are going to continue flooding in.
Epel Epel	It was already hard enough dealing with them. You mean it's going to get worse?!
Idia Idia	Just kill me now…
Jack Jack	I'm actually starting to get a little afraid of the 31st.
Vil Vil	…This isn't the time to start complaining. We need to deal with the Magicam Monsters if we want tomorrow's party to commence safely…
ker-chak Big troubleeeee!
Crowley Crowley	…
All	…
Crowley Crowley	How many times have we seen this now? I feel nothing but dread… Ahem! Ramshackle Ghosts, care to tell us just what has happened?
Ghost A Ghost A	The… The… The statues of the Great Seven aren't looking so great!
All	WHAT?!
Crowley Crowley	Th-The Great Seven?! We'll postpone this meeting for now! Let us get to the main street immediately.