Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 2-14

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and sonic-nancy-fan (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-14: I'll Never Forgive You!

Ramshackle Dorm
Lilia Lilia	Whew. We somehow managed to chase them away.
Malleus Malleus	Unhand me at once, Lilia. …I must turn them all to dust!
Lilia Lilia	Come now, calm down already, Malleus. A short temper is a bad temper.
Malleus Malleus	You're telling me to calm down? They ignore my warnings, are completely and utterly rude, even going so far as to treat me like an object… And you're telling me to forgive them?
Silver Silver	…When you say it out loud like that, they really were doing some terrible things to you.
Lilia Lilia	Magicam Monsters want to take pictures of strange or pretty things. Things with value to them. That said… I could never have imagined they cared so little for their lives that they even wanted to take a picture of the prince of Briar Valley, Malleus Draconia!
Sebek Sebek	Master Lilia, there is no need for you to try to understand such lowly humans!
Diasomnia Student A	Exactly! I agree with Zigvolt.
Diasomnia Student B	They did whatever they wanted, even as we warned them. They were even so rude to the dorm leader…
Diasomnia Student C	We should teach those insolent fools just what happens when you look down on Diasomnia!
Lilia Lilia	Wow, you're all practically bursting with rage. Silver, could you explain what happened before Malleus and I arrived?
Silver Silver	They tried to force their way into Ramshackle Dorm.
Lilia Lilia	What? Into the dorm? Well, that just won't do. We may be using their garden for our decorations, but that is Yuu and Grim's home. It would be a bother if people entered without permission. Do those Magicam Monsters have no understanding of this?
Silver Silver	That's why I put up signs saying that, as it was a place of residence, entrance to the building was prohibited, but… "There's no way someone's living in this run-down old mansion!" they said, and so they completely ignored me. What's worse…
???	Grrnyaaaaaaaaaaaaa!
Silver Silver	Oh, not again…
Lilia Lilia	Hm? Did that scream come from inside Ramshackle?
Grim (off-screen) Grim (off-screen)	Don't dare enter the residence of the Great Grim without permission!
Ghost A (off-screen) Ghost A (off-screen)	Eeeeek! Enough with the photos already!
Ghost B (off-screen) Ghost B (off-screen)	Ghosts have a sense of privacy, as weeeeell!
Man A	Waaaaait! Let me take a photo!
step step
Grim (off-screen) Grim (off-screen)	Hey, Yuu! Hurry up and catch them and throw them out! This isn't the time to be lazing around! Grrrr… Get out of our dorm already!
Silver Silver	Ramshackle Dorm has started trending on Magicam as a ghost spot. "If you don't manage to take a ghost photo, then why even go to Night Raven College in the first place?" No matter how many vistors we chase away, it's like they never end.
Lilia Lilia	Today is the day I learned there are people in this world rude enough to barge into someone's home uninvited. I have observed many humans over my lifetime, but this is a surprise even for me!
Malleus Malleus	…
Lilia Lilia	…Hm? What's with the frown, Malleus? Is something the matter?
Malleus Malleus	I was the one who chose to use Ramshackle Dorm as our stamp rally venue. It would not be incorrect to say that it is my fault that this mess happened. I wanted to allow that human to be able to enjoy Halloween to the fullest. But it was never my intention to get them wrapped up in all this trouble.
Lilia Lilia	Malleus…
Sebek Sebek	You Magicam Monsters… How dare you sadden Lord Malleus so?! I'll never forgive you! Can any of you stand by and simply watch as our leader has been so humiliated?!
Diasomnia Student A	No, I can't! We must protect the honor of the dorm leader's name!
Diasomnia Student B	If we do nothing, Diasomnia's… No, Night Raven College's name will be tarnished!
Sebek Sebek	Purge the Magicam Monsters!
Purge them!
Malleus Malleus	I'm not saying to go that far…
Silver Silver	We can't let this continue.
Lilia Lilia	This isn't something we can treat lightly any longer.