Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 2-9
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and sonic-nancy-fan (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 2-9: Prospect Of A Fight | ||
|---|---|---|
| ||
| Mirror Chamber | ||
| Pomefiore Student B | Such unsightly conduct everywhere we look… I can't handle this anymore! | |
| Pomefiore Student A | It's a duel. You lot! Pick up the gloves! | |
| *fwap!* | ||
| Man A | Oh! There's a glove at your feet. | |
| Pomefiore Student A | Oh my, thank you very much.
…Hang on, why am I the one picking it up?! You're the ones supposed to pick it up, not me! | |
| Man B | Waheeey, you're so good at going along with the crowd! How about we film it as a skit and upload it? | |
| Man C | A picture to celebrate the forming of a new comedy duo! Yaaaay! | |
| *flash!* | ||
| Pomefiore Student A | Grh! Insult after insult… I can't stand this! | |
| Pomefiore Student B | How dare you run from a duel? Fight us with honor! | |
Rook  |
Everyone! Are all your minds jumping to the prospect of a fight? Non non! Please do stop. | |
Vil  |
…
Exactly what is this commotion all about?! All the students are bursting with rage… …and those visitors are taking pictures in a place that explicitly states photography is not allowed. | |
Epel  |
Huh?! Vil, why are you here?
…Wait, no, you can't! You have to leave! | |
Vil |
What? | |
| It's Vil Schoenheit! | ||
| Man A | He really came! That costume is fly as heck! | |
| Man C | His legs are so long! But his face is so small! Could you get any prettier? | |
| *flash!* *flash!* | ||
Vil |
Ugh! My sight's all blurry from the flashing… | |
| *snap!* *flash!* | ||
Epel |
Quit it with yer pictures already! | |
Rook |
Vil's beauty is not something to be consumed so lightly. Put away your phones. | |
| *whistle* 'Course a supermodel would have bodyguards! | ||
Vil |
…There's no way we can have a decent conversation like this.
While Epel and Rook act as my shield from the Magicam Monsters… …it's time for me to chase them out with magic! | |
 Battle
| ||
| ← Episode 2-8 ✦ Main ✦ Episode 2-10 → | ||
| Jump to top |