Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 2-10
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and sonic-nancy-fan (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 2-10: Everyone's So Worked Up | ||
|---|---|---|
| ||
| Mirror Chamber | ||
| Pomefiore Student A | Hah hah hah! Feast your eyes on the power of our dorm leader! | |
| Pomefiore Student B | And never show your faces here again! | |
Vil  |
Now, care to explain to me just what on earth happened here? | |
Epel  |
Even though there's signs everywhere saying it's not allowed, all the visitors started taking pictures of the Mirror Chamber!
Right after the headmaster told us that photography wasn't allowed because of how important the Dark Mirror was, too… We all begged them to stop, but they just wouldn't listen to us! | |
Vil |
I see… That must have been difficult.
But if that were the case, why did you not immediately call for me? I'm the leader of the Halloween Committee, remember? The students and Magicam Monsters were one step away from having a fight. | |
Epel |
That's… I'm sorry… | |
| Pomefiore Student A | Dorm Leader! Please don't get angry at Epel. | |
| Pomefiore Student B | He fought desperately to protect you. | |
Vil |
To protect me? | |
Rook  |
Indeed. Their actual target here was you, Vil.
"If you go to Night Raven College's Mirror Chamber, you can get a photo together with Vil, the supermodel!" Apparently, that's what's spreading round Magicam at the moment. They were all sitting waiting here for you to come back so they could take pictures of you. As you saw, they were about ready to take private photos and upload them without permission. | |
Vil |
What rude paparazzi… | |
| Pomefiore Student A | Epel was doing his best to stand up to them without calling you for help. | |
| Pomefiore Student B | We were encouraged by his bravery and chose to fight alongside him! | |
Vil |
…I see.
Epel, if it weren't for you, I would have had pictures uploaded on Magicam against my will. You did well. Thank you. | |
Epel |
N-No, I really didn't do that much… | |
Rook |
No need to be so modest. Your figure as you faced them truly was gallant!
Your charm as you warned them left a deep impression on the visitors. "He'd definitely go viral on Magicam as a once in a lifetime beauty," they said, turning their blades on him next, but then… "What're ya thinkin' in those empty heads of yours?! If you don't listen, I'll just have ta force you all out!" Upon saying such powerful words, Epel jumped at the visitors. He was so fervent that I actually hesitated for a moment to stop him. Truly, energy filled his body! Très bien! | |
Vil |
… | |
Epel |
Rook, you really didn't have to say that much! | |
Vil |
We can worry about dealing with your language and attitude later. For now, I understand why you fought with them.
The Magicam Monsters definitely saw the signs forbidding photography, yes? | |
| Pomefiore Student A | They did. But their excuse was that it wasn't going to cause any harm. | |
Vil |
If they knew the rules, then they shouldn't be surprised that they were kicked out for breaking them.
We had a valid reason for doing it. From here, quietly chase away the troublesome Magicam Monsters. | |
| Pomefiore Student A | Yes, sir! We'll show them just what we're made of! | |
| Pomefiore Student B | Even when we warned them, they still continued laughing away… What rude patrons. | |
| Pomefiore Student C | Completely unsuited for such a beautiful Mirror Chamber. It's only natural that such Monsters be hunted down! | |
Rook |
All of this is to protect the precious Mirror Chamber and our beloved Pomefiore. We can at least put them down without causing them suffering! | |
Vil |
Did you hear me tell you to do it quietly? You can't injure them. | |
Rook |
Oui! Of course. | |
Vil |
…Do you really understand? Everyone's so worked up.
Pomefiore places so much importance on beauty and grace. Such unrefined Magicam Monsters are practically our worst enemy. Epel. Let's keep an eye to ensure no more troubles arise. | |
Epel |
Yes, sir! | |
| ← Episode 2-9 ✦ Main ✦ Episode 2-11 → | ||
| Jump to top |