Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 2-6
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 2-6: I Will Not Forgive Any Further Blunders! | ||
|---|---|---|
| ||
| Alchemy Workshop - Chemical Storage | ||
Crewel  |
At least that's the outsiders dealt with.
Now, then. Explain what this mischief of yours was all about, Leech. | |
Floyd  |
Hah? Why you gotta word it like that? I'm not even in the wrong here. | |
Azul  |
They refused to stop taking pictures with their "selfie sticks" no matter how much we warned them.
Whipping such long items around such a small area is naturally going to be dangerous, no? We desperately dealt with them to protect our precious equipment and the customers. | |
Jade  |
It would be remiss of me to leave out that they were also taking pictures of Floyd after they had angered him and were attempting to upload them to Magicam.
Is it not unreasonable to continue taking pictures of someone who is very seriously trying to reason with you? | |
Crewel |
You do all have a point, but… | |
| Octavinelle Student B | U-Um…
Floyd really did do his best to keep being polite with the guests, even while they were being rude to him. | |
| Octavinelle Student A | Yeah. I've never seen him so patient before, but he must've been thinking about how this was a Halloween we'd all prepared together.
I've never seen him try to be so gentle in my whole time here! I thought I was dreaming! Same here! And yet they refused to listen to us! | |
Floyd |
I know, right?! They're the ones at fault here.
Even when they knocked over the cupboard with all the chemicals in it, they just laughed and didn't even try to apologize… | |
Crewel |
What?! They knocked over the chemical cabinet?!
… Th-They really did… All the important chemicals are smashed to pieces…! …You pathetic puppies! Why did you not chase the Magicam Monsters away quicker?! | |
Floyd |
What?! That's not what you were saying five seconds ago, Prof. Stripefish! You literally just told me to stop. | |
Crewel |
Be quiet! What you were trying to do is get into a fight.
I'm not telling you to hurt the visitors. I'm telling you to become a guard dog. I will not forgive any further blunders in a place filled with such precious objects! The acts of disturbance from the Magicam Monsters and fights with the students are forbidden. Committee members, make sure you prevent it from happening! | |
Azul |
…Understood. We will ensure no one causes anymore trouble.
*sigh* Babysitting both the Magicam Monsters and the students is going to be a nightmare… | |
Jade |
It seems rather lucrative as a job, though, no? | |
| ← Episode 2-5 ✦ Main ✦ Episode 2-7 → | ||
| Jump to top |