Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 2-5

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-5: Do It Outside

Main Street
Crewel Crewel	I know the headmaster told me to go check things out to make sure there's no problems, but… …the Octavinelle students are a calm bunch, if I put it politely. Shrewd if I don't. Even if there are Magicam Monsters there, I imagine they're dealing with them appropriately. That said, I'm pretty much in charge of the alchemy workshop, so it's probably best I take a look.

Alchemy Workshop - Chemical Storage
Floyd Floyd	Quit runnin' about, ya small fry! Sit still and let me strangle you already!
smash! shatter!
Man A	Oh, damn, this is kinda scary! He actually looks about ready to strangle us!
Man B	NRC students are mega scary!
Man C	Shocking footage like this would definitely go viral! I should video this.
Floyd Floyd	Ahahah! You guys are doing so well staying calm. I'll let you all have a nice, fun little stroll at the bottom of the ocean!
Azul Azul	Floyd, you're going to destroy the set like this! And after all the work we put in! Jade, stop standing there and stop him!
Jade Jade	But are the guests not the ones at fault here? I don't believe Floyd is doing anything wrong.
Azul Azul	sigh This is why you two can be such a hassle… I'm not telling you to stop. I'm telling you not to do it here. If you want to fight, do it outside. And make sure you clean up after properly, as well.
Crewel Crewel	STAAAAAAAY! What is going on here?! Floyd Leech, lower your Magical Pen! You both are the dorm leader and the vice, aren't you? Don't encourage this.
Jade Jade	Words failed to persuade them. There was little much else we could do.
Azul Azul	If speaking to guests does not persuade them, then is it not inevitable that we have to use other methods?
Crewel Crewel	… If you don't intend to stop Floyd Leech, then chase out the Magicam Monsters yourselves. Make sure you don't injure them, though. Professor Trein will be a pain to deal with later if you do, so do be sneaky about it. You are also part of the Halloween Committee. Sort your dorm's problems yourself!
whip!
Azul Azul	Well, since we have the permission of a teacher… Let's finish this, Jade.
Jade Jade	Certainly.
Battle