Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 2-4
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 2-4: I Warned Them, You Know? | ||
|---|---|---|
| ||
| Coliseum - Special Stage | ||
Leona  |
Tch, turned tail and ran, did they? They should be glad they got away with their lives.
Next time they show their faces, I'm gonna sauté them for my dinner! Grrrrrrrrrr. | |
Vargas  |
Calm down, Kingscholar. Just what happened here? | |
| Savanaclaw Student A | The dorm leader isn't at fault here! They were the ones who started it! | |
| Savanaclaw Student B | Yeah! | |
| Savanaclaw Student C | They were messing around with our Halloween display! | |
Vargas |
What? Do you mean they ruined it?
That certainly is inappropriate behavior for a guest, but… just what would that even achieve? | |
Jack  |
If you look at this, you'll see. I found this article on my phone a second ago. | |
Vargas |
Hm? Let's see…
"Any of your wishes can come true?! The rumors of Night Raven College's pirate ship!" What is this? | |
Jack |
The ghost ship at Night Raven College is a legendary pirate ship that was said to grant any and all wishes.
If you post a photo on Magicam with you wearing the pirate's booty, the power of the ghost pirates will reside within it. And because of that power, the wish of the person who took the photo will come true! At least, that's what they're saying. | |
Leona |
What kind of rubbish is running through their brains? Do they even have brains? | |
Ruggie  |
I'm pretty sure they don't all actually believe it, but…
…since it's the current trend, they're just jumping on the bandwagon. | |
| Savanaclaw Student A | They're just swiping the replica accessories without permission, taking pictures with them on…
…and then once they're done, they dump them on the ground like it's trash. The venue's a mess! I won't forgive them! | |
| Savanaclaw Student C | There was even someone that had the guts to yank off the clothes from the skeleton captain we had set up! | |
Vargas |
I-I see… I understand that you all had your reasons, as well.
But if that were the case, you should've warned them right away. And with your words, not your fists. Those muscles that you've so wonderfully built are an important asset for you as Mages! You shouldn't just use them willy-nilly! | |
Ruggie |
Well, uh…
We really did try to persuade them to leave, but they weren't listening to what we were saying, at all. In fact, they did the complete opposite. They decided they'd rather go over to Leona while he was sleeping in a corner of the coliseum… …and they were all, "He's so beautiful! Is this a statue?" "The King of Beasts is so cool!" And then they started taking pictures of him like he was some animal at the zoo. Leona actually ignored them at first, but… | |
Leona |
They were way too insistent! Not a single word I was saying seemed to go through their thick skulls.
They even started putting their grubby hands all over my ears and tail. I warned them, you know? "If you take a picture of me again, you'll regret ever being born." Since they ignored that… …that means they were absolutely prepared for whatever punishment was waiting for them, don't you think?! | |
| Savanaclaw Student A | Yeah! They started it, so they're in the wrong! Go get 'em, Dorm Leader! | |
| Savanaclaw Student B | Rip 'em apart the next time they choose to show their faces! | |
Ruggie |
Seriously, stop! If you do that…
…your futures will be at stake! NRC is meant to be a prestigious school. If an incident like that happens in our generation, it'll limit our job opportunities in future. That isn't something you should do within public view! You should erase them without being caught! | |
Vargas |
You shouldn't be harming the guests, at all!
I swear, I can't trust either Kingscholar or Bucchi here… I can only rely on the committee members here. Listen, you need to make sure the students don't get into fights with the Magicam Monsters! | |
Jack |
Y-Yes, sir! I'll do my best. | |
Leona |
Grrrrrr… | |
Jack |
*sigh* How did this turn into such a mess? | |
| ← Episode 2-3 ✦ Main ✦ Episode 2-5 → | ||
| Jump to top |