Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 2-3
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 2-3: A Battle Of Muscles! | ||
|---|---|---|
| ||
| Coliseum - Special Stage | ||
| Savanaclaw Student A | Oi, you pieces of trash! We ain't just some pushovers here! | |
| Savanaclaw Student B | Need us to beat you up for you to learn your lesson?! Huh?! | |
| Man A | *whistle* You're makin' me quiver in my boots over here! | |
| Man B | Gonna take a picture to remember this. Do that again! | |
| Savanaclaw Student A/B | HUH?! | |
Vargas  |
T-The Savanaclaw students are straight-up fighting with the guests. They almost look like they're at their breaking point! | |
Jack  |
No matter how hard I try to stop them, neither side will listen. I don't know what else I can do…! | |
Vargas |
Where's Kingscholar? Surely the students would listen to their dorm leader. | |
Jack |
Well... | |
Leona  |
Oi, you lot…
… Don't let a single one of them out of here alive! | |
| Savanaclaw Student A/B | YOU GOT IT! | |
Vargas |
He's leading them?! | |
Jack |
Unfortunately… Leona might be the one most angered by all of this.
We'd been holding him back with Ruggie and the other committee members, but he's definitely reached his limit… | |
Ruggie  |
Oh, Jack! You brought Coach Vargas!
My Unique Magic can't hold Leona back anymore! Hurry and help me out here! | |
Vargas |
If I just sit around, people are going to get injured…
Alright! The only fair way to settle this is with a battle of muscles! | |
Leona |
Butt out, old man! | |
Ruggie |
Ugh… It's not gonna be easy to stop him like this.
Jack, let's use our magic to quietly chase the guests away! | |
Jack |
What?! Magic… on regular people?! | |
Ruggie |
If we do nothing, there'll only be more casualties.
If we want to make this a fun Halloween, we gotta teach them that they need to grow up! | |
Jack |
Agh... Alright, if there's really no other option! | |
| ← Episode 2-2 ✦ Main ✦ Episode 2-4 → | ||
| Jump to top |