Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 1-21

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Kazy (JP), and sonic-nancy-fan (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-21: NRC Is This Year's Trending Topic

Lecture Hall
Halloween Week - Day 4
Crowley Crowley	Happy Halloween! Good morning, everyone. Right now, we're trending all over Magicam! The press is pouring in! Night Raven College has become a social phenomenon… …and I am its headmaster, Dire Crowley! We will now commence the hugely popular Halloween Week's committee meeting!
Lilia Lilia	I see since the school has become the talk of the town, the headmaster has become a little too big for his britches.
Jack Jack	He's not even the one doing any of the work…
Crowley Crowley	What are you saying? This is a Halloween brought about by the cooperation of teacher and student! Now, our fourth day of Halloween Week is about to begin. We're finally at the last stretch. Mr. Schoenheit, leader of the committee, if you could give the progress report.
Vil Vil	Yes, sir. As I am sure everyone present is aware by now… Due to the attention the Ramshackle ghosts acquired on Magicam, we have more guests this year than any other. According to the stats prepared by the treasurer, the numbers from these past three days alone have already well-exceeded the numbers seen by last year.
Jade Jade	Yes, precisely. If you would allow me to elaborate… On the second and third days, the number of customers rose 30% compared to the previous day. Truly, a great success.
Deuce Deuce	Um… What does that mean exactly…?
Cater Cater	Basically, the number of customers is constantly increasing each day ♪ The photo of the ghosts and Gri-Gri that went viral in the first place has already crossed 300k likes. Because the number of guests are increasing, the number of photos of NRC's Halloween on Magicam are also increasing. Users seeing that begin thinking, "Hey, I wanna go, too!" And so the numbers increase again. That keeps repeating, and before you know it, the number of guests is off the charts.
Deuce Deuce	They'd come all the way out to the middle of nowhere just for Magicam?!
Cater Cater	Isn't it because it's the middle of nowhere that it's ideal? The real serious Magicammers wanna get ahead of everyone else, and be the first to show things to the world ♪
Vil Vil	Exactly. Before now, the only people who visited were those originally interested in Night Raven College. …Ah, or those that were interested in me. But this year is different. Magicam users after likes are crowding into here. I have no doubts that it's about to become even busier than NRC has ever experienced before.
Cater Cater	Popular Magicammers are starting to tell people that they're coming here… There's a real air that NRC is this year's trending topic ♪
Kalim Kalim	If you're dressed up, you get a ton of people asking to take pictures of you while you're walking around the school. They end up real happy if you accept and take a picture with them. Even non-locals can join the party on the last day, right? Then I guess we'll get to enjoy an exciting, crowded feast!
Malleus Malleus	chuckle A lively Halloween here and there may not be so bad.
Vil Vil	Oh my, that's surprising. I thought you didn't care for the liveliness of festivals.
Malleus Malleus	…And when have I ever said that?
Lilia Lilia	Kufufu, it seems Malleus can't hold back his enjoyment, either!
Crowley Crowley	Now then, everyone, let's continue making Halloween Week an exciting...
Knock knock
Sam Sam	Hey! Headmaster, gonna crash your party for a sec.
Crowley Crowley	Oh my, Sam. Is something wrong? We're in the middle of a meeting right now.
Sam Sam	There's an emergency! We got some beef stewin' outside, and it ain't looking good. Could I get you and some of your little Halloween Committee imps to come with me?