Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 5-3

This story has been fan-translated by okaykei.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-3: What a Blatant Disregard of Proper Manners!

The Other Dimension - Sparkling Chamber
Malleus Malleus	Our words may be difficult to believe, but this room filled with darkness was once known as the Sparkling Chamber. There is no longer any trace of its former glory, left to simply be forgotten… But we refuse to allow that to happen! It is now the time for us to regain our power… …and have the most exquisite Halloween Party!
Leona Leona	He's always been the kind to make off-the-wall fairy jokes, but he's taking this way too far.
Silver Silver	I agree. Something's felt off ever since we've met back up. Both Lord Malleus and Lilia are acting strange. Could it be…?
Rook Rook	Have they both been taken over by ghosts?!
Silver Silver	Please listen, ghosts! I must ask that you set those two free. They are both more important to me than my life.
Sebek Sebek	Exactly! If you do not wish to abide by those terms, then take my body instead!
Lilia Lilia	Hehehe… Nwahahahaha! How foolish! What makes you think we would give up such powerful bodies? We ghosts have no obligation to listen to the words of the living! What would we even gain from such a deal? You would realize this if you just tried using your brain, you utter fools!
Silver & Sebek Silver & Sebek	N-No!
Lilia Lilia	If you are that desperate to get them back… …then try defeating our men first!
Silver Silver	Argh! You ghosts are despicable!
Diasomnia Student	Eeeee-hee-hee! The bodies of the living are the best!
Heartslabyul Student	We went to all this trouble to get hold of these bodies, may as well have fun of them while we can!
Silver Silver	They're all the students who were kidnapped!
Riddle Riddle	Now wait right there!
Silver Silver	Hm? What's the matter, Riddle?
Riddle Riddle	What happened to the dress code? None of you are wearing costumes! What a blatant disregard of proper manners!
Floyd Floyd	Yeah, yeah~ Did ya not see it written clear as day on the invite? Forget how to read or somethin'?
Leona Leona	Damn, you guys are stubborn. Are you still holding a grudge against being turned away from the Dark Mirror?
Savannaclaw Student	We changed our clothes so we could deal with you lot. We have a pleasant feast awaiting us. Dirtying our precious costumes dealing with you lot would be a waste.
Scarabia Student	Precisely… The last thing we want is such important outfits being covered with the tears and snot of terrified humans! Eee-hee-hee!
Rook Rook	None of the students appear to have been spared being taken over by the ghosts.
Riddle Riddle	If this is the same as what happened to Jade and Azul, fighting back with magic should be enough to expel the ghosts from their bodies, but… …there are far too many students here for us to deal with them all alone. We'll burn out before we get anywhere close to Malleus and Lilia. What can we even do…?
Cater Cater	It's okay, Riddle. We've caused you all so much trouble today, so let us make it up to you. Leave this area to us.
Vil Vil	I had in fact just been thinking that I'd like to show my appreciation. It just wouldn't feel right not to. You have some nerve taking the bodies of my students and fighting back against a dorm leader such as myself, ghosts.
Azul Azul	Though we may be tired, we're not so weak that we'd lose against the magic of a regular student. If they refuse to learn their place, then we'll show these foolish students the power of the dorm leaders.
Idia Idia	So we gotta beat the adds before our attacks will hit Sir Lilia and Sir Malleus, yeah? Gotcha.
Epel Epel	The End This Halloween Party can focus on chasing out the ghosts taking over Malleus and Lilia!
Jack Jack	Yeah. If we can get those two on our side, there's no way we'll lose. We can completely turn this situation around!
Rook Rook	Thank you, everyone. Our companions are just so brave, so reliable. All the ghosts that have taken over human bodies so far have made use of the body's owner's mana. While they remain in possession of Malleus and Lilia with their level of power, we have no hope of winning. End This Halloween Party, we should split into two! Pull Malleus and Lilia apart and deal with them separately!
Malleus Malleus	Hmph… How amusing. Do ye humans truly believe you are a match for one not of thine own ilk?
Lilia Lilia	How dare you turn your blade towards our Great Lord! You humans should learn your place! Repent!
Silver Silver	While this is only to chase out the ghosts, I must ask that you both forgive me for thinking to attack you like this… Let's do this! We'll definitely get them both back!