Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 5-15

This story has been fan-translated by okaykei.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-15: Make Sure You Don't Look Away Now

The Other Dimension - Sparkling Chamber
Grim Grim	Fgnyaaa… I've been dancing, eating food, dancing, and then eating more food… I'm pooped. I've been awake for so long, I'm so tired… Hey, Yuu… When you can eat, ya gotta eat and eat until you can't eat anymore… Mnyamnyam… Zzzzz…
Choice 1: He's finally asleep, huh?		Choice 2: I wonder what time it is.
Ace Ace Deuce Deuce	That's some sleeptalking he's got going on there.
Ghost A Ghost A	Even fun times don't last forever.
Ghost B Ghost B	Though I'm reluctant to, it's about time we bring this party to a close.
Ghost C Ghost C	We've worked so so much this year, I'm completely exhausted. I'll make sure to get a nice rest until next Halloween.
Malleus Malleus	Ghosts… Did this party meet your expectations?
Ghost A Ghost A	Of course it did!
Ghost B Ghost B	This is the most fun I've ever had at a Halloween party, both in life and in death!
Riddle Riddle	We very much enjoyed this night, as well.
Rook Rook	Though it is sad it must end, the curtain closing while we all wish for just a bit more time is the most beautiful.
Silver Silver	I thank you for giving me such a precious opportunity.
Ghost B Ghost B	Everyone… We'd like to thank you, as well. We were able to make plenty of ghost friends. We're no longer alone!
Ghost A Ghost A	We'll never, ever forget this Halloween. I ask that you don't forget it, either.
Ghost C Ghost C	Let's definitely meet each other again one day!
Farewell!
Malleus Malleus	…Shall we head home ourselves, then?
Rook Rook	Do you know the way back?
Malleus Malleus	Of course. Everyone, look at the mirror ball, would you? Make sure you don't look away now… Take this!