Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 4-15

This story has been fan-translated by okaykei.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-15: "This is Nothing More Than Entertainment"

The Other Dimension - Bizarre Staircase
Vil Vil	How dare you beat up someone as beautiful as me without any restraint?! You really are such terrible humans!
Cater Cater	I was an idiot for thinking I could rely on such a weird ghost! All of you just grate on me!
whoosh…
Cater Cater	…Huh? Where am I? What was I doing?
Vil Vil	What happened…? My eyes feel all swollen.
Trey Trey	Cater!
Rook Rook	Vil!
Deuce Deuce	Oh, thank goodness. The ghosts must have left you both.
Sebek Sebek	Hmph. You certainly are quite the handfuls for being our seniors.
Cater Cater	Umm, I can't say I'm totally sure what's going on… Did I, uh, maybe do an oopsie?
Rook Rook	Allow me to explain.

Cater Cater	…Oh no, you serious? I was all angry and started taking out my frustrations on all of you…?
Trey Trey	Well, uh, pretty much…
Deuce Deuce	You were so angry that even Dorm Leader Riddle would have good competition…
Cater Cater	Ahhh, no, I'm so sorry! I don't remember any of that!
Vil Vil	I was all meek and cowardly? I can't believe this…
Sebek Sebek	Meek maybe isn't the word I'd use here…
Rook Rook	It's okay. There's nothing more important than being able to meet back up with you again. When I woke up, you were just gone… My heart froze in my chest.
Vil Vil	Rook…and the rest of you, as well. I apologize. I really caused you all a lot of bother.
Sebek Sebek	Leave aside the apologies for now! Neither of you happen to know anything about all this, do you? According to the information we received from the headmaster, none of the groups have managed to rescue Lord Malleus or Master Lilia! Even just a morsel of information would be better than nothing!
Cater Cater	Hmmm… I'm sorry, but when I opened my eyes, I was just in some pitch black space. I had no idea where I was.
Vil Vil	I'm the same. The moment I wondered where I was, I heard a voice say, "This is nothing more than entertainment"… …and then I remember nothing.
Trey Trey	Entertainment…?
Deuce Deuce	What a complete joke!
Cater Cater	Oh! Now that you mention it, I feel like I heard Malleus's voice.
Sebek Sebek	What? Really?!
Cater Cater	Yeah. He was saying, "I didn't think I would struggle this much…" with a pained voice. I can't remember what else I heard, but…I do definitely remember being super surprised.
Sebek Sebek	He… H-H-He said… HE SAID WHAAAAAAAAT?!
Rook Rook	The great Malleus Draconia…was cornered by an enemy?!
Sebek Sebek	Oh, Young Master… If something were to happen to you, I… I…!
Deuce Deuce	Sebek, calm down!
Trey Trey	…We can't just waste time standing around knowing that.
Rook Rook	I agree. Everyone! Let us move along, quickly now!