Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 4-14
|
This story has been fan-translated by okaykei. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 4-14: I Thought His Self-Esteem Was Low… | ||
|---|---|---|
| ||
| The Other Dimension - Bizarre Staircase | ||
Vil .png) | ||
Rook  |
Viiiiiiiil!
Oh, Vil, how I wanted to meet you again so! | |
Vil |
… | |
Rook |
Les misérables! What happened? Your eyes are so puffed up…!
Oh, please don't cry. You must have been so scared by yourself. I can't imagine just how frightening it all must have been. For me of all people to not notice your presence… Just where on earth were you hiding? | |
Vil |
…whole time… | |
Sebek  |
What? | |
Vil |
I said I was here the whole time! | |
Deuce  |
What?! As in right by the nearby stairs? I didn't even notice… | |
Vil |
*sob* Of course you didn't… After all, I'm just… I'm just… *sniff* | |
Rook |
Non! Stop this, Vil. Such words don't suit someone as bright as you! | |
Sebek |
H-He's so gloomy… Where did his usual overwhelming presence go?! | |
Cater .png) |
Hey, you little sniveling crybaby! Quit with your whining already! Help me deal with these humans already! | |
Vil |
I can't… Someone like me will just get in the road... After all… After all…
…the only redeeming quality about me is that I'm beautiful! | |
Sebek |
At first, I thought his self-esteem was low…but no, it's actually incredibly high! | |
Trey  |
And yet another weird ghost has taken over… | |
Vil |
I chose the wrong body to take over… If I remain this beautiful, my life will no doubt be nothing but trouble after trouble…
Everyone's eyes will be glued to me! Everyone will be thinking of nothing but me…! No! Just thinking about it is instilling such fear in my heart! I…I'm just so beautiful! | |
Cater |
What in the actual living hell is up with you? You're so irritating! | |
Sebek |
Even the other ghost is struggling to handle him! | |
Vil |
I know, right? Of course you're annoyed… I'm even making my legs look longer through wearing these high boots…
Ahhh, how painful…! My heart hurts at the thought! | |
Rook |
…Vil. When times are painful, when times are sad, you can cry as much as you please, and I won't mind. I would never force you to stop.
But that's because you're a strong person who will always stand back up again, no matter how much you're beat down. That is exactly why you are so beautiful! It's nonsense to be trapped by the past forever. | |
Vil |
I… I can't look forward… If I do, I'll just be so beautiful that everyone will become even more jealous of me! | |
Rook |
Dear ghost, that is not where you belong.
Let me see my beloved Vil again. | |
 Battle
| ||
| ← Episode 4-13 ✦ Main ✦ Episode 4-15 → | ||
| Jump to top |