Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 4-1
|
This story has been fan-translated by okaykei. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 4-1: I Want to Keep Moving Ahead | ||
|---|---|---|
| ||
| The Other Dimension - Bizarre Staircase | ||
Jack  |
Halloween isn't ending, huh…? The more I hear, the crazier this situation sounds.
And that's why you formed the, uh…what was the name again? | |
Silver  |
The End This Halloween Party. | |
Jamil  |
Jack, don't force yourself to use that name, seriously. | |
Silver |
We all came together to put an end to this Halloween, but…
…when we passed through the Dark Mirror, we ended up being split up. I wish there was some way to know how they were all doing. | |
| ??? | Hello, Mr. Viper? Mr. Viper, can you hear me? | |
Silver |
Hm? Is that the headmaster's voice? | |
Jack |
Jamil, your chest pocket is glowing! | |
Jamil |
Wait, is the Enchanted Mirror responding?! | |
| ||
Jamil |
Headmaster! Vice Leader of Scarabia, Jamil Viper speaking. | |
Crowley (off-screen)  |
Oh, Mr. Viper, I'm so glad you're safe! | |
Jack |
Th-The Headmaster's showing up in the mirror! What is this?! | |
Silver |
This mirror is a communication device. The hand mirror that the professors have back at the school and our pendant are connected.
But maybe because this is the Land of Ghosts, we haven't been able to use it at all until now. I'm glad we finally managed to get through. | |
Crowley (off-screen) |
I'm glad you're safe, too, Silver. …Ah, Mr. Howl is with you, as well!
So you were rescued, too, I see. | |
Jamil |
"Too"? So you mean… | |
Silver |
You managed to get in contact with the rest of the team, as well?! | |
Crowley (off-screen) |
Indeed so. You were the last of the End This Halloween Party we needed to get in contact with. Everyone is safe.
Including Mr. Howl, we have now found four total of the kidnapped students. | |
Silver |
I see… That's good! | |
Jamil |
…Headmaster. Could we confirm the situation with you? | |
Silver |
…I see. So the End This Halloween Party has been split into four different groups.
And then just like us, they ended up in this stair-filled space, and it was here that they were able to use the Enchanted Mirror. | |
Jamil |
Hm…
If this stair-filled space they ended up in is the same one as we find ourselves in now… …there is technically the option to look for them and try to meet up, but… | |
Crowley (off-screen) |
According to Ignihyde's Ortho Shroud, he couldn't detect any life readings around his party.
Mr. Kingscholar and Mr. Hunt also both stated that they could sense no signs of life around them. | |
Jack |
So we're basically really far away from everyone? | |
Jamil |
That would be the better scenario, but it's very likely that even though we're looking at the same sight, due to the distortion of spacetime, we could be in a completely different dimension entirely. | |
Jack |
I-I see. This is the Land of Ghosts, after all, I guess.
So it's probably pointless to try and search for Leona or Ruggie… | |
Silver |
It would be inadvisable to waste time here. I want to keep moving ahead so we can rescue more people. | |
Jamil |
Yeah, I agree. Plus, it's probably better that we're split up, honestly. We can find more mirror shards that way. | |
Jack |
I have no objections to that. I'm not here to try and hold you back! | |
Crowley (off-screen) |
*chuckle* The other three teams said similar.
Rather strangely, it's only at times like this that all your opinions align. …However, do be careful. I've heard that the ghosts aim for the moment you are caught by surprise to take over your body. Absolutely do not let down your guards! | |
Jamil |
No need to worry, Headmaster. | |
Silver |
Yeah. Leave it to the End This Halloween Party. | |
| ← Episode 3-20 ✦ Main ✦ Episode 4-2 → | ||
| Jump to top |