Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 3-11

This story has been fan-translated by okaykei.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 3-11: Don't You Agree, My Brothers?

The Other Dimension - Sleepless Castle
Trey Trey	We've crossed mountains, valleys and rivers… The road here was tough, but I can finally see the gates to the castle.
Rook Rook	If it is the same as A Joyous Night with the Moon, then there should be ghosts acting as the royal family's personal guard manning them. You both remember what we rehearsed, I trust?
Sebek Sebek	Of course!
Rook Rook	Then, as of this moment… …we will begin our mission to become one with the ghosts and extract information from them!

Ghost A Ghost A	I have completed my patrol, sir! There was nothing amiss!
Ghost B Ghost B	Good work.
Rook Rook	Bonsoir!
Ghost A Ghost A	Hm? Who are you?!
Rook Rook	We're nothing more than a trio of friendly ghosts passing by! I am the ghost of a vampire.
Trey Trey	I'm a skeleton, sirs.
Sebek Sebek	I'm a Long.
Ghost A	A vampire, a skeleton, and a Long?
Ghost B Ghost B	…What a strange group. This is suspicious!
Trey Trey	(Well, that didn't take long…)
Sebek Sebek	(As I thought, is it not a little much to think we could possibly hope to imitate ghosts?!)
Rook Rook	Oh my, your words sadden me so, bon ami… All living creatures become ghosts eventually. We are all friends here. What species one was before death is but a trifling matter. While we remain bound by our regrets, we cannot cherish our ghost life… Don't you agree, my brothers?
Sebek Sebek	B-Brothers?! You mean us…?
Ghosts	staaaaaaaare
Sebek Sebek	Y-Yes, yes! Exactly! No need to think about race! Gah! To think I would not only be called a brother by a human, I must even put my arm around their shoulders and smile happily…!
Rook Rook	My friends! We must implore that you assist us. We wanted to go to this party here, but it seems we've ended up a little lost.

Ghost A Ghost A	Oh, that's an invitation to the Halloween party! You were invited by Their Greatness, too, were you?
Ghost B Ghost B	Guests of the party, you say? I guess you aren't suspicious, after all.
Sebek & Trey Sebek & Trey	Whew.
Rook Rook	"Too"… So you will be going to the party, as well?
Ghost A Ghost A	But of course! We intend to head over once our work here is done.
Ghost B Ghost B	Don't worry too much about the way there. If you just keep collecting the mirror shards, you'll reach the party venue eventually. Heeee-hee-hee! Have you already found some of those very important mirror shards?
Sebek Sebek	Found…?
Trey Trey	No! We're still searching. Oof, it's a bit of a pickle we're in, though. Just where could those mirror shards be?
Ghost A Ghost A	Hmm… They were scattered about all over the place quite a long time ago, so it won't be easy to find them. They could be lying somewhere on the ground, or caught in a tree, or maybe even floating in the water. Unfortunately, the only way to find them is the tried and true method of searching with your eyes.
Ghost B Ghost B	You'll be fine. Once you get the hang of it, it's easy. In fact, I just found one in the castle moat a moment ago. Take a look!

Ghosts	Hmm?!
Ghost A Ghost A	You with the bob cut… You said you were a vampire, but here your reflection is in the mirror!
Rook Rook	Oh my. Perhaps I just look good today because I'm in such a happy mood?
Ghost A Ghost A	Don't talk about it like you're praising the condition of your skin! No way that's why!
Ghost B Ghost B	You're those living humans Their Greatness mentioned, aren't you?
Trey Trey	Th-Things are getting a little dangerous… We better run!
Battle