Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 1-9

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Kazy (JP).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-9: Thing's Broke

Mirror Chamber
Crowley Crowley	What has happened now?!
Ruggie Ruggie	Ah! Headmaster! Leona!
Jamil Jamil	It's terrible. Please look at this!
Crowley Crowley	The Dark Mirror…is connected somewhere?
Silver Silver	Hm? I thought all the remaining students had evacuated to the Mirror Chamber. Are you three the only ones here? Where did the rest of them go?
Jamil Jamil	That's…
Crowley Crowley	Oh, Dark Mirror! Just what happened to you?
Dark Mirror	…
Crowley Crowley	Dark Mirror! …Hello?! Is anyone in there?! Can you hear me?!
Dark Mirror	…
Floyd Floyd	Tellin' ya, thing's broke.
Crowley Crowley	What do you think you're saying to the precious Dark Mirror?!
Ruggie Ruggie	No, Floyd's telling the truth, seriously! We brought all the students here like you told us to. And then…

Jamil Jamil	Alright, that should be evacuation of all the dorms complete.
Floyd Floyd	Y'know, if we just sit here all scared, we aren't gonna get anywhere with this whole mess, yeah? I'm bored already, so I'm just gonna go look outside.
Ruggie Ruggie	Hang on, Floyd. You're literally raising so many flags right now!
Ortho Ortho	I'll go with Mr. Floyd Leech! I'm worried about my brother. I can't just sit here doing nothing.
Jamil Jamil	Hey, both of you quit doing unnecessary things that are just going to stir up everyone here.
Scarabia Student A	It might be tough to control the more rowdy ones without the dorm leader here…
Heartslabyul Student B	…Huh?
Diasomnia Student C	Something looks off about the Dark Mirror.
Jamil Jamil	What is this light?! Where is it coming fr— Ah!
The moment all the guests have arrived, the party will begin.
Jamil Jamil	Everyone get away from the Dark Mirror! Now!
U-UWAAAAAAAAAAAAH!

Ruggie Ruggie	…And then once we heard that weird voice, everyone suddenly got sucked inside the mirror. If Jamil hadn't raised a magic barrier, we'd probably have been sucked in, too.
Jamil Jamil	I apologize. It was so sudden I was only able to protect those stood closest to me… The only ones who made it out were the three of us and Ortho since we were standing away from the mirror.
Crowley Crowley	N-No…
…
Crowley Crowley	Ahh… Ahhhhh… To have so many students just vanish like this… How… Just how…! How am I meant to explain this scandal to the public?!
Riddle Riddle	That's the first thing you think of?!
Leona Leona	Only thing in that head of his is self-preservation.
Crowley Crowley	Oh no, we're going to have to hold a press conference… No, first, we need to notify the students's guardians first… Oh no no no…
Jamil Jamil	Headmaster! Please get a hold of yourself! The culprit said that the party would begin once all the guests had gathered, and then they took the students away. What that means is that while we're all still here…while the culprit still doesn't have all the guests gathered, they should still be safe!
Crowley Crowley	gasp! Of course! So there's still room to salvage this?!
Leona Leona	I don't think we can really vouch for their safety, but… There's a ton that's strange about this mirror. It absolutely reeks of some mana that I've never smelled before.
Crowley Crowley	I don't know where the Dark Mirror is currently connected to, but… …if you are able to detect it even through the mirror, it must be some incredibly strong mana. It appears this magic has even interfered with the barrier we have surrounding the school. What was meant to stop intruders from coming in has been flipped, and now prevents those inside from leaving. Both people and time have been trapped inside.
Riddle Riddle	So the reason this night refuses to end is because of the mana being expelled from the Dark Mirror?
Crowley Crowley	Very likely so.
Floyd Floyd	Then why not we just break it?