Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 1-8

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Kazy (JP).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-8: I Await Your Arrival

Ramshackle Dorm
Riddle Riddle	Trey! Sebek!
Trey Trey	Riddle!
Sebek Sebek	Darn it! He got away!
Crowley Crowley	Got away? Was there someone there?!
Sebek Sebek	There was a suspicious figure lurking around Ramshackle Dorm!
Rook Rook	A suspicious figure, you say… I guess this means we can declare that this phenomenon was indeed brought on by someone deliberately.
Sebek Sebek	We were one step away from catching them, but then they retaliated with magic and…they got away.
Riddle Riddle	So our enemy really can use magic.
Rook Rook	Did you see their face?
Sebek Sebek	Not even a glance. They had a hood pulled over their face so I couldn't see it at all.
Ace Ace	Man, this freakin' sucks! If I'd just brought everyone here faster, we might have caught him!
Trey Trey	No, you did well. The second you realized we couldn't handle them with the three of us, you went straight to call for help, didn't you? They likely ran because they noticed you'd brought the headmaster and the dorm leaders with you. Honestly, if that fight had continued, who knows what would've happened to me and Sebek.
Crowley Crowley	Are there perhaps any clues that could lead us to the culprit?
Trey Trey	…If you could look at this.
Riddle Riddle	A card? Oh, there's something written on it.
~INVITATION~~ I await your arrival at the venue. Students of Night Raven College, let us enjoy this Halloween party together.
Silver Silver	Is this…an invitation?
Leona Leona	Where did you find this?
Trey Trey	It was wedged in-between the gates to Ramshackle Dorm.
Ace Ace	We rushed inside after finding it, but… …we couldn't see Grim or Yuu in there… The usual ghosts ain't there, either. It's so quiet it's creepy.
Crowley Crowley	Yuu has also disappeared?! You're saying the culprit even targeted that ruin—I mean, that old house? I was so certain that they wouldn't bother attacking a building which barely looks like anyone would be living in there… Oh! When Diasomnia used Ramshackle Dorm for their stamp rally venue… …they had signs up outside saying that entry was prohibited as it was a place of residence, didn't they? Is the reason even Yuu and Grim have been taken because the culprit was made aware of the fact that people were living there?
Riddle Riddle	Not only do they kidnap the two of them, but they also leave an "invitation"? If this is a joke, it's one made in very bad taste. It seems the culprit really wishes to provoke us!
Ace Ace	Oh crap, the dorm leader's gonna burst a blood vessel at this rate! Calm down!
Sebek Sebek	I understand exactly how you feel, Riddle! As if they weren't content with simply attacking Lord Malleus, here they are leaving a card that makes it sound as if they're enjoying such an act... Just how much do they dare insult us?! I will absolutely find who dared send this vile invitation and they will pay for their discourtesy!
Leona Leona	So we've got an invitation now, do we? First they trap us in the school, now they want to "invite" us someplace… They've sure got some nerve, huh?
Crowley Crowley	Where exactly is this venue for the Halloween party that they're referring to, I wonder?
???	Several life signs detected. Now making contact!
Rook Rook	Oh my? That voice coming flying towards us at a tremendous speed is…
Ortho Ortho	Headmaster, everyone! I'm so glad I found you!
Crowley Crowley	Mr. Shroud? What's wrong? Shouldn't you be at the Mirror Chamber with everyone else?
Ortho Ortho	The Mirror Chamber is what's wrong!
Crowley Crowley	What?!
Ortho Ortho	Please head to the Mirror Chamber right away! I'll go call the other teachers. I'll see you soon!
Silver Silver	Wait! There may still be someone suspicious nearby. It's dangerous to go alone.
Rook Rook	Silver's right. Trey, Sebek, Ace, could you go search for the professors together with Ortho?
Can do!
Crowley Crowley	Everyone else, let's hurry to the Mirror Chamber!