Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 5-5

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Shel_BB (JP), and Starly (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-5: I Was So Surprised

Main Street
Grim Grim	Hey, Yuu! Look out past the main street. There's a ton of visitors all lined up and waving at us!
Trick or treat!
Lilia Lilia	Here you are! Happy Halloween!
Children	There's so much candy everywhere! Yaaay! More, please!
Malleus Malleus	If you're asking, that means you know the password, don't you?
Kalim Kalim	If you want more candy, you're gonna need to shout it in a loud voice! Gauuuuu!
Ghost A Ghost A	Altogether everyone… Three, two, one!
Trick or treat!
Grim Grim	We're on a huge, massive, flashy vehicle that looks just like a big monster! Everyone's waving right at us… and there's a ton of candy flying down from the sky… Everyone from school is wearing outfits almost as cool as mine, with these big grins on their faces… Halloween is… Halloween really is the best!
Choice 1: You look like you're having fun, Grim.		Choice 2: Do you like Halloween now?
Grim Grim	Yeah! If this is what it's like, I'll celebrate Halloween every day!
Vil Vil	I told you, didn't I? That we'd deliver the best Halloween.
Grim Grim	Oh, you guys! I am the Halloween Committee leader this year. I won't do something as dull as making it the same as previous years. I arranged a special parade for all the guests to enjoy Halloween even more. Naturally, both you and the ghosts needed to appear, given you've been the stars of this Halloween for many. I was so surprised when you suddenly said we were gonna be doing a parade! When did you prepare such a massive truck?
Jade Jade	Truck…? Oh, you mean the float.
Cater Cater	We've been gradually working on this for about a month, back while we were still decorating our dorms. We didn't just have to pay for the party, we had to pay for the float, the candy to give out to the guests, and the costumes for all the students! Talk about pushing the budget to its limits. Honestly, we'd have never managed if we didn't have Jade and his budget management skills. …Even more honestly, it would definitely have been impossible if we'd been working with the usual budget. The hell did you do?
Jade Jade	If you really cut down as much as possible, down to the very last Madol, it really isn't hard to manage something like this. In addition, we had so many guests come to the Sage's Island this year that the locals are just filled with joy. Many of them donated to our school because they wanted to entertain the guests even more so that this can happen again next year. Thanks to that, we were able to put on a much more grand parade than we ever imagined. Oh, and the float making so many guests this happy is all because of Cater's advice. Were it just us, we would never be able to decorate the float in such a "Magicammable" way.
Vil Vil	He's right. My hands were already full preparing the costumes for everyone, so I would never have been able to perfect the float, as well.
Cater Cater	#ThePowerofNRC #IComeThroughWhenYouNeedMe… Y'know? ♪
Vil Vil	All the committee members joined hands and used every last ounce of effort to entertain the guests. I'm glad these are the members of the committee this year. …After all, this has done a very good job at promoting me.
Cater Cater	Vil, this is really not the time to be saying that!
Jade Jade	chuckle If we were able to let your beautiful figure shine, then it is my honor.
Trick or treat!
Epel Epel	Boo! How about I play you a little trick instead of give you a treat?
Jack Jack	Roar! We've still got plenty treats. Have fun.
Happy Halloween!
Azul Azul	Boo! Have a bone-chillingly fun Halloween.
Deuce Deuce	Happy Halloween! Enjoy it all to the end!
Idia Idia	…Happy Halloween. Glad you all look like you're having fun.
Ghosts B & C Ghosts B & C	Heee hee hee hee hee. Happy Halloween!
Jade Jade	The parade is almost at its end.
Grim Grim	Hm? Where's everyone going with the float?
Vil Vil	Isn't it obvious?
Cater Cater	What's waiting at the end of Halloween?
Grim Grim	Ah! D-Do you mean…?
Cater Cater	Yup! ♪
Ghost A & Grim	The party!