Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 4-18
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 4-18: It Was The Best! | ||
|---|---|---|
| ||
| Library - Entrance Hall | ||
| Man A | I don't wanna get turned into a pumpkiiiiin! | |
| Man B | We won't break the rules anymore, honest! Please forgive us! | |
| *dash* | ||
Idia  |
Haaah-hah-hah-hah-hah!
Did you see them crying as they were all like, "Help uuuus"? Even a villain from a kid's show could beg better than that. The Pumpkin Knight having his helmet taken off and there being nothing inside was already a great scene. But a scene where new Pumpkin Knights are born from buried seeds of the Pumpkin Knight who once more attack the humans? That's something you could totally see happening in Pumpkin Hollow 2! And yet, they were still that surprised. This is why you don't talk crap about a movie without having seen it yourself. | |
| Ignihyde Student A & B | Yup, yup. Totally agree! | |
Idia |
Heeheehee, truly exhilarating! Did you see all that, Ortho? | |
Ortho  |
Yup! They were all crying and begging for their lives. It was so funny.
Who would imagine that the first Pumpkin Knight that appeared was really a robot talking through a speaker? I'm sure the Magicam Monsters didn't. | |
| Ignihyde Student A | At least us getting together to make those robots didn't go to waste! | |
| Ignihyde Student B | The fires of hell, the revised version of the projection mapping where the vines jump out…
This was all a work of art that we at Ignihyde made in a single day with all of our combined efforts! | |
Idia |
Mmhm. It was the best, quality befitting the original!
small)It would've definitely been impossible for me to make the robot and the projection mapping all by myself…(small Everyone... good work. I couldn't have done it without you. | |
| Ignihyde Student A & B | You're welcome! | |
Idia |
*sigh* Still, I've had to speak so much today.
Even if I wasn't directly dealing with them, extroverts are still so tiring to bother with… | |
Ortho |
Huh? B-Big Bro?
You're not about to ask to go back to your room because you're tired, are you? | |
Idia |
Heeheehee. Of course not! Halloween only happens once a year, remember?
I've been made to work this hard. I'll spread the wonderfulness of Pumpkin Hollow until the bitter end! Happy Halloween! | |
| Happy Halloween! | ||
| ← Episode 4-17 ✦ Main ✦ Episode 4-19 → | ||
| Jump to top |