Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 4-16
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 4-16: Hello, Misters! | ||
|---|---|---|
| ||
| Library - Entrance Hall | ||
| Man A | Man, Night Raven College is huge. I'm already starving from all that walking. | |
| Man B | Let's sit and snack until the projection mapping starts! | |
| Man A | Good idea. My throat's quite dry so I might drink something. | |
| *munch munch* *gulp gulp* | ||
Ortho  |
Hello, misters! | |
| Man A | Hm? Who's the kid? Did he get all dressed up to come visit the school? | |
| Man B | Hello there. Would you like some snacks, too? We've got potato chips, popcorn, and chocolate, too. | |
Ortho |
But you're not allowed to eat in the library. Look, there's a sign over there. | |
| "Eating and drinking are prohibited." | ||
| Man A | I get that's what the sign says, but…
There's so many tables and chairs lined up here. No one's gonna care if we take one! | |
| Man B | Yeah! Honestly, the school should be happy that we're putting the space to good use! Hahaha! | |
Ortho |
But… you might get cursed by the Pumpkin Knight. | |
| Man A | The Pumpkin Knight? What's that? | |
| Man B | …Actually, wait, I think I might know what that is. Isn't it a character from a movie or something? | |
Ortho |
Yup! It's the name of a really scary ghost that appears in the movie, "Pumpkin Hollow"!
Does that mean you know what Pumpkin Hollow is?! | |
| Man B | Yeah, kinda!
The story's not anything special, and the special effects are really low budget. It's just a cheap production that isn't the least bit scary. It's a third-rate film that's not even worth watching! It calls itself a horror movie, but it's too comical to even call it that. That's the one, right? | |
| Man A | Damn, you've been doing your research! I'd never heard of it until now, honestly. Wait, does that mean you like movies? | |
| Man B | Well… I'm actually quite the film buff, honestly. I know all about the more minor films.
Not that I've actually seen Pumpkin Hollow myself, though. | |
Ortho |
Huh? You haven't even seen the movie? | |
| Man B | Nope. But I read the plot on a review site, so I've practically watched it. | |
Ortho |
… | |
Idia  |
They're in a library, and yet they're munching away at snacks, gulping away at their juice, and even if they're warned, they act like it's not an issue.
Alrighty, Magicam Monsters, good job. Your attitude is already annoying me, but what I absolutely cannot forgive… …is calling Pumpkin Hollow a third-rate movie that isn't worth watching! The distribution of the well-paced conversations and the scary moments are so well-done, the story can be recommended to anyone of any age! And it's because these kinds of special effect films almost feel handmade that you can see the filmmaker's love and effort put into it! A review by a normie who doesn't even know that has no right to even watch it in the first place! | |
| Ignihyde Student A | I totally agree, Dorm Leader! Talking about a movie he doesn't even know and then going, "I'm a movie buff, y'know lol"…
It's nothing but an insult to us otaku! | |
| Ignihyde Student B | Let's give these know-it-all Magicam Monsters a lesson with the Pumpkin Hollow Punishment! | |
Idia |
Heeheehee. You don't even have to ask.
Gentlemen, take your places. The plan will now commence! | |
| Ignihyde Student A & B | Yes, sir! | |
| ← Episode 4-15 ✦ Main ✦ Episode 4-17 → | ||
| Jump to top |