Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 2-12
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and sonic-nancy-fan (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 2-12: None of This is a Problem | ||
|---|---|---|
| ||
| Library - Entrance Hall | ||
Idia  |
…Are they all gone?
I managed to stop Ortho from firing the beam, at least… | |
Ortho  |
Idia, why did you chase them all away?
I was just about to beat the bad guys! | |
Idia |
Beating them is something you absolutely can't do!
You're not really the type to get that angry… Just what happened? | |
Ortho |
Look at this! | |
Idia |
Is that…a book from the library?
Ew, it's all wet and sticky! And it smells sweet… Wait, is this covered in juice? | |
Ortho |
The visitors that just came by were drinking juice and eating sweets in the library.
I told them that if they wanted to replenish their nutrients, they should do it outside, but they didn't listen to me… Instead, they were all, "That robot costume is so cute!" and started poking me everywhere. | |
Idia |
What?! They poked you?! H-How utterly rude! | |
Ortho |
"Are you a kid from the island?" "Do you want a waffle?" And then they tried to force food into my face cavity and down my throat…
Foreign objects entering there can cause a malfunction. While I was trying to get them to stop, a can of juice fell over… I'm sorry for ruining such an important library book. | |
Idia |
I-Is that what happened?
I can understand not forgiving them for eating and drinking in the library even when they were directly told not to. But if you use your beam on a regular person…I feel like that would be even more unforgivable by society's standards... | |
| Ignihyde Student A | Dorm Leader! They practically took over the library's tables and wouldn't stop talking loudly.
They were really causing trouble for the guests that were excitedly waiting for the projection mapping show! | |
| Ignihyde Student B | Yeah. Who has so little common sense that they'd eat and drink loudly in a library of all places? Of course Ortho got angry!
And… | |
Idia |
There's more? | |
| Ignihyde Student C | "Whoa. Yeah, this is definitely Night Raven College. Everyone looks so smart! So cool!"
"Yo, yo, you're a student, right? Go tell us some useful facts." "…Shhh! He's saying something. Everyone pay attention to him!" I got all wrapped up in that without even wanting to. | |
Idia |
Th-That sounds like utter hell!
Getting dragged along by extroverts is the actual worst! Is it too much to ask to leave people that don't like crowds alone?! | |
| Ignihyde Student B | No matter how much we tried to run away, they'd be all, "Did you just say something?" "Tell us more about NRC."
"Do you use Magicam? Let's exchange IDs." "We're practically friends already!" They wouldn't leave us alone. | |
| Ignihyde Student A | It was because they forced us to talk with them that Ortho was trying to deal with them. | |
| Ignihyde Student B | He did let out a warning in advance that if they tried to get in the way of our Halloween any more, he wouldn't hold back. | |
| Ignihyde Student C | Ortho was just trying to protect the dorm as he was told to. | |
Idia |
R…
Really?! Ortho, you're such a good boy. Thank you for trying so hard for everyone's sakes. | |
Ortho |
Don't worry about it. None of this is a problem. After all…
…this is all so I can spend a happy Halloween together with everyone! | |
| All | Ortho…! | |
Ortho |
It took me a while to charge the beam up earlier…
but next time, I'll keep my magical energy fully charged so it's ready to fire at any time! | |
| All | That's taking it way too far! | |
Idia |
I-If he uses the magic beam on the guests, I couldn't even imagine what sort of punishment would be waiting for us.
I need to find the Magicam Monsters and quietly chase them out before Ortho gets to them! | |
| ← Episode 2-11 ✦ Main ✦ Episode 2-13 → | ||
| Jump to top |