Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 1-9

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Kazy (JP), and sonic-nancy-fan (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-9: A Really Amazing Plan

Beside Mister S's Mystery Shop
Jamil Jamil	I thought you'd be coming by soon. Headmaster, everyone, please enjoy Scarabia's Halloween to your heart's content.
Azul Azul	The Mystery Shop's in shambles.
Jade Jade	It is almost the spitting image of Yuu's Ramshackle Dorm.
Jamil Jamil	Of course, we didn't seriously break it apart. We just covered the shop in patched-together cloth.
Kalim	We decided the decorations and costumes together with everyone. It was real good fun!
Jamil Jamil	Have you finished putting on your costume? You haven't forgotten to put anything on, have you?
Kalim	Nope! It's all ready. Scarabia's costume for this year is…
Kalim Kalim	…werewolves!
Jack Jack	Werewolves! That's the wolfman monster that someone turns into when possessed by the magical energy of the full moon! Where I'm from, little kids are often warned that they'll become a werewolf if they stay up too late at night. I'd thought it was a story unique to the north, so getting to see the Scalding Sands' take on it makes a really nice change.
Kalim Kalim	Hehe, it feels good to be praised by someone who's a wolfman himself! …Oh, right! Groaaaar! How was that? Did I sound like a wolf? Did I look scary?
Jack Jack	Huh? Uh, well… If I had to say, uh…
Azul Azul	There is such a friendliness to you that it warms the heart.
Jade Jade	I would agree. I feel as if I've visited the petting corner of a zoo.
Cater Cater	Oh my gosh, you're so cute! Kalim, do that again. I'll video you and put it up on Magicam ☆
Kalim Kalim	Aw, I come across as cute? I hoped I looked scary, honestly. Guess I just gotta get in some practice later to become the scariest werewolf I can! …Oh. There was something else… Um…
Jamil Jamil	…
Kalim Kalim	Uhhhh… Oh, right! There's a special message in our decorations, as well.
Azul Azul	A message? Just what kind of message?
Kalim Kalim	The materials we used to make our decorations were all made from recycled waste like plastic bottles and the like. By bringing everyone's attention to non-renewable resources, we can start re-evaluating how we view the environment of the Sage's Island. As a result, we can then aim for a society where both people and nature can live happily together. This is Scarabia's sustainable Halloween.
Azul & Jade Azul & Jade	…
Kalim Kalim	…Is what Jamil told me to say!
Azul & Jade Azul & Jade	And there's the punchline.
Jamil Jamil	What was even the point of this if you're just going to tell them it was me?!
Kalim Kalim	Why are you so angry? It's a really amazing plan, not just cool, but kind to nature, as well. I wanted to let everyone know that it was your idea.
Jamil Jamil	That's not the problem here…
Vil Vil	Sustainability… That is a word that has been gaining much attention as of late in the fashion world, as well. You've integrated the latest trends with Halloween. I must say, you've rather crossed my expectations, Jamil.
Azul Azul	A 100/100 theme for a student. It'll be taken well by both the regular customers and the teachers. Scarabia truly are crafty to gain points in such a way.
Crowley Crowley	Oh, how wonderful… Sob This is the first Halloween venue I've seen with such a deep theme! I'm so touched! Sniff Just what sort of wonderful venue lies in wait at the next dorm? We shall head to the coliseum next. I'm very much looking forward to Savanaclaw's decorations!