Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 5-7

This story has been fan-translated by okaykei.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-7: I Demand an Explanation!

The Other Dimension - Sparkling Chamber
Silver Silver	Everyone!
Rook Rook	Silver, and the rest of you, as well! Are you all okay? You look exhausted.
Silver Silver	No wonder. We got one hell of a wringing…
Sebek Sebek	A wringing?
Silver Silver	Don't freak out when I say this, but… …Lilia isn't being controlled by a ghost.
What?
Silver Silver	I could tell the moment I saw him fight. Lilia is the one person whose fighting stance I could never mistake.
Riddle Riddle	What? But.... Wait, huh?
Leona Leona	Ugh, I thought it would be something like this! What an absolute joke.
Rook Rook	I was swayed by his overwhelming power at first, but there is no doubt that Roi du Dragon is not possessed by a ghost, either. It is Malleus himself.
Sebek Sebek	What?! No way… L-Lord Malleus…?
Malleus Malleus	…Well, that's a shame. Been found out already, have we?
Lilia Lilia	Boo, that's no fun. I wanted to mess around a little more.
Riddle Riddle	What…? Are you telling me that everything up until this point…was an act? Th-Then what about all the kidnapped students? And the endless Halloween night?! What reason could you possibly have to do all this?! I don't understand! I demand an explanation!
Ghost A Ghost A	Let us do the explaining here.
Ace Ace	The ghosts?! And those weird hairstyles… Hey, ain't you the ones that attacked us on the way here?!
Ghost C Ghost C	Wait! We mean you no harm. Please listen to us.
Ghost A Ghost A	If we try to explain everything, we'll be here for a while, but…
Sebek Sebek	Y-You! How dare you involve such magnificent people in your childish plans?!
Rook Rook	Wait, Monsieur Crocodile. Take a look at how serious they are. There must be some complicated circumstances behind this whole situation. Let's hear them out first.
Ghost A Ghost A	Everything started when Night Raven College's Halloween party came to a close…