Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 5-6

This story has been fan-translated by okaykei.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-6: Feel Free to Cry Out Your Fear

The Other Dimension - Sparkling Chamber
Ace Ace	pant pant Man, I know he was meant to be strong, but… not this strong…!
Sebek Sebek	Huff, huff… Of course he is! Who do you think he is?! This is Lord Malleus we're talking about, the next lord of the Valley of Thorns!
Ace Ace	Whose side are you on?!
Rook Rook	So this is Roi du Dragon's power… I now understand what people mean when they talk about someone's skill being unfathomable. We're nothing more than toys to him like this.
Riddle Riddle	Gah… I didn't think the constant battles had been tiring us out so much!
Leona Leona	Tch, guess I've got no choice. Desperate times call for desperate measures. If I just bring my mana reserves to their limit…
Rook Rook	No, Roi des Lions! Roi des Roses, you stand down, as well! We promised to make it back safely, no sacrifices. You mustn't do anything that will put you in risk of overblotting!
Malleus Malleus	Indeed. We have no intention of going that far against our classmates.
Leona Leona	…Your classmates?
Malleus Malleus	…Are your ears failing you? I said nothing of the sort.
Rook Rook	"I"?
Leona Leona	Your act is literally all over the place. Are you even trying?
Malleus Malleus	…
Lilia Lilia	Great Lord!
Sebek Sebek	M-Master Lilia?! Does this mean Silver's group didn't manage to hold him back?!
Ace Ace	Ughhh, one was bad enough. How are we meant to win against both of them together?
Riddle Riddle	Have we met our match already?
Lilia Lilia	Nwahaha. Feel free to cry out your fear.
Malleus Malleus	We'll turn you into ghosts in a split second. No need to fear. It isn't a painful process. Hehehe… Hahaha… Haaa-ha-ha-ha!
Ace Ace	…Darn it, I'm not letting all this end here! We've gone through hell just trying to get here, fighting off ghosts everywhere we went… The End This Halloween Party won't crumble here!
Riddle Riddle	Ace…
Ace Ace	And anyway, we still haven't found Yuu or Grim yet. If we give up here, they're gonna complain at me 'til my ears are falling off.
Grim Grim	FGNYAAAAAAAA!
Ace Ace	Yeah, like, "Fgnyaaaa"… …
…Wait, Grim?!
Ace Ace	You're safe?!
Grim Grim	Huh? Why wouldn't I be?
Riddle Riddle	He looks more than safe, actually.
Ghost Ghost	Why did you jump out, Grimbo? We were just getting to the good part!
Grim Grim	Oh, shush. I'm so hungry I couldn't just sit around anymore!
Ghost Ghost	Y-You mean you ate all the candy we'd prepared and you're still hungry? How endless is your stomach?!
Riddle Riddle	Those hats… Are you the ghosts from Ramshackle Dorm? Why are you all here?