Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 4-18

This story has been fan-translated by okaykei.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-18: You're An Interesting One

The Other Dimension - Hollow Graveyard
Floyd Floyd	Yaaaay. Look at this pile of mirror shards from the ghosts~ There's like, over thirty, no?
Epel Epel	Floyd! You're so mean!
Floyd Floyd	Calm down, I'll share 'em with everyone, so we've all reached our quota. Happy ending, yeah?
Epel Epel	That's not the problem here!
Leona Leona	sigh Could you all be any louder? I look away for one second and you start tussling.
Ace Ace	Says the one who instantly went to untie Epel the second we were done! You're actually quite good at watching out for others, huh? I thought that the Magift Club would be pretty horrible 'cause of how intense it would be, but… …if you're the captain, maybe it's not that bad.
Leona Leona	You think? We've got space if you wanted to join.
Ace Ace	What? Seriously?!
Leona Leona	Sure. I don't mind the crafty types. You knew from the start that Floyd would probably use someone as a decoy, didn't you?
Ace Ace	Oops. Was I that obvious?
Leona Leona	Of course you were. You just suddenly asked if I was scared of anything. If you're going to pretend to be interested in knowing about me, at least make the conversation coherent. You just thought you'd be safe so long as you were with me, right? Both your mercilessness and the calculating way you drew close to my strength without hesitation weren't half bad. I see that the good little boys over at Heartslabyul have more crafty students like you mixed in.
Ace Ace	Much thanks! …Though I'd maybe take a sec before calling all of us "good little boys" or you might regret it. Honestly, I kinda had a different image of you before now, as well. But I'll definitely take you up on your offer sometime!
Epel Epel	Mmnnngggh…. Ace, you're horrible…!
Ace Ace	Oh, did you overhear us? Real sorry 'bout that. I'll make it up to you later, 'kay?
Floyd Floyd	Hey, we got a door over here. Isn't this how we get to the next area?
Ace Ace	Alright, let's get moving!

The Other Dimension - Bizarre Staircase
Floyd Floyd	Stairs again?
Leona Leona	Maybe we can contact the headmaster here. May as well report back while we’ve got the chance.
???	Contact, huh? Weak people just love crowding into groups, don't they? All it takes is one look to see how pathetic you all are.
Ace Ace	Who's there?!
Epel Epel	Huh?! That person who's coming down the stairs towards us…
???	I don't really get much joy out of bullying the weak, but…
Idia Idia	Maybe it's just the fate of the strong to teach the weak a good lesson.
Epel Epel	Idia?!
Floyd Floyd	Firefly Squid, why're ya leaning against the wall with your arms crossed like that?
Idia Idia	It's stupid for me to go all-out against small fry like you, but… I guess I can entertain you to quell the boredom a bit. Why not give it a try?
Leona Leona	His attitude is really getting on my nerves. Even if it's because of a ghost, he's way more annoying than he usually is.
Ace Ace	O-Oh crap… Idia having his body taken over by the ghost… …has made him act just like Leona?!
Leona Leona	What?
Ace Ace	He's practically stealing the role of the self-important character like this! We gotta turn him back!
Leona Leona	Wait… Hold on. Is this what your impression of me is?
Floyd Floyd	Uh-huh. Exactly the same.
Epel Epel	…Maybe.
Leona Leona	… Tch. You're really getting on my nerves, you radish sprout…! I knew that you were a scaredy-cat… …but you weren't so weak that your mana and your brains would lose out to these ghosts. You're the dorm leader, aren't you? Quit putting on such a pathetic display. Hurry and wake up already. …Or I won't be able to stand you!
Idia Idia	Heh heh heh! You're an interesting one, aintcha?!
Leona Leona	Stop. Don't put your hand to your head for no reason while you laugh.
Idia Idia	I'll take you all on together. Don't pull any punches now!
Battle