Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 3-19
Jump to navigation
Jump to search
|
This story has been fan-translated by okaykei. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 3-19: All the Happiness Will Run Away! | ||
|---|---|---|
| ||
| The Other Dimension - Bizarre Staircase | ||
Leona  |
The place has changed again. Looks like a corridor this time. | |
Floyd  |
Feels kinda gross, honestly. I'm gettin' all dizzy and it's so hard to walk straight. | |
Ace  |
It's just a bunch of twists and turns. It'll be bad if a ghost chooses to use this to ambush us… | |
Leona |
Yeah. Make sure you always have your guard up. Just assume that anything could jump out at any time. | |
| ??? | Oooogh, you're all so late! | |
Floyd |
Hm? | |
| ??? | I was so lonely all on my lonesome here. You've all been such naughty bullies you've made me so sad… | |
Epel .png) |
Bad! It's time for a scolding ♡ | |
Ace |
Huh? What's with that cutesy-pie idol at the top of the stairs…?
…Wait, no! Epel?! | |
Epel |
Bzzzzzzzt! You got both of those oh. So. Wrong.
I am…the candy fairy descended from the Sugar Country, Lollipoppy, tee-hee ☆ | |
Leona |
…What? | |
Floyd |
Holy crap, this is hilarious. | |
Ace |
Usually, Epel would be the first person to fight back against having to pose and talk in such a cutesy way…
Don't tell me this is…? | |
Floyd |
Yeah, kid's definitely taken over by a ghost like how you were, Lil' Crab. | |
Epel |
Noooo, don't look at me like that! I'm getting all embarrassed. So I really am cute, right? Thankies, mwah ♡ | |
Leona |
Tch… Hey. | |
Epel |
Hoyoyo? | |
Leona |
Epel. What happened to that determination you showed me during training? Why are you getting taken over so easily?
A candy fairy? Stop messing around. Don't just do as some pathetic ghost tells you. | |
Epel |
Awawa, this is bad! All the happiness will run away if you make a scary face like that!
I better catch it. Poke ♡ | |
Leona |
Don't touch me. | |
Ace |
Holy… Epel literally just poked Leona's nose… | |
Epel |
Hmph! Prickly little children need a good telling-off! | |
Floyd |
It was kinda funny at first, but I've seen so much of it I'm getting fed up. | |
Ace |
Epel…
Don't worry. We'll end your suffering before it gets any worse! | |
 Battle
| ||
| ← Episode 3-18 ✦ Main ✦ Episode 3-20 → | ||
| Jump to top |