Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 2-8

This story has been fan-translated by okaykei.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-8: Stop Making Our Lives Worse

The Other Dimension - Ghost Ship Cove
Ghost A Ghost A	WAAAAH! What violent humans! We'll put a complaint into Their Greatness about you!
Ghost B Ghost B	We just wanted you to give the mirror baaaack!
Ghost A Ghost A	You better remember this!
Leona Leona	Those ghosts have been rattling on about some mirror, but what the hell are they even talking about?
Ace Ace	Do they maybe mean the Enchanted Mirror that the profs gave us? A bit rude to tell us to give back something that isn't even theirs. It's not like we stole it from them! …Anyway, Floyd!
Floyd Floyd	Mmyeah~?
Ace Ace	You just suddenly disappeared on us, and then when you came back, you had that crowd of ghosts chasing after you. What did you do?!
Floyd Floyd	What'd I do? I mean, doesn't an ocean in the Land of Ghosts sound like it'd have some mega exciting thrills you wouldn't find anywhere else? So of course, I'm gonna go swim in it. Who wouldn't?
Ace Ace	Who would?!
Floyd Floyd	And then, just when I was about to climb onboard that ship out there, those ghosts jumped out at me and said they wouldn't let me pass. Kinda irked me a bit, so I grabbed their stuff and ran for it.
Leona Leona	Their stuff?

Floyd Floyd	This here. An invitation and…

Floyd Floyd	…a mirror shard.
Ace Ace	That's clearly the mirror they were wanting us to give back!
Leona Leona	Are you actually an idiot?! Stop making our lives worse by adding more crap we have to deal with!
Floyd Floyd	Come on, it's nothin' that serious~ Just look at this invitation. It's kinda funny.
Ace Ace	!! Hey, isn't that the same invitation that was at Ramshackle?!
Floyd Floyd	Lil' Craaaab~ You gotta make sure you read it to the end. Lookie here…