Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 1-6

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Kazy (JP), and Starly (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-6: There's Something We'd Like to Tell You

Headmaster's Office
Ace Ace	What? H-Hang on. Then if things stay like this… …we're all gonna be stuck in an endless Halloween night?!
chatter chatter
Trein Trein	Everyone, be quiet!
Crowley Crowley	…In any case, we must begin investigating just what has happened. Dorm leaders, please remain here. We must have an emergency meeting to decide on a plan of action. Everyone else, please evacuate to the Mirror Chamber. It is the area of the school with the heaviest security. Vice leaders, if you could lead them there. Professors, I ask that you go to each of the seven dorms and check that there are no students remaining.
Understood.
Ace Ace	Umm…
Crowley Crowley	Hm? Is something the matter, Mr. Trappola?
Ace Ace	Would it be alright if I, like…went and did something I have to do?
Riddle Riddle	Ace? Do you not understand the gravity of the situation we're in? What are you saying?
Ace Ace	Uh, well, I'm just a liiiitle worried about Ramshackle. I don't see Yuu or Grim here, so...
Sebek Sebek	A weak little human cannot be trusted to carry out such a task alone. I shall accompany you!
Ace Ace	You what? I'm not a little kid, I don't need you to hold my hand.
Sebek Sebek	What did you say?! And here I was just trying to show some kindness…!
Trey Trey	Come on, Ace, don't be rude. Sebek's worried about them, too.
Crowley Crowley	Oh, you must have read my mind! I was, in fact, just wondering who to ask to go check up on Ramshackle Dorm. Well then, Mr. Trappola, Mr. Zigvolt, as you have so kindly volunteered, I would ask that you do so. Entrusting this task to first years alone does make me a little worried, though, so… Mr. Clover, could you go with them?
Trey Trey	Yes, sir.
Riddle Riddle	Be careful, you three.
Ace Ace	Yeah, we know!
Rook Rook	Headmaster. Would it be alright if I remained here and participated in the emergency meeting? There's…something we'd like to tell you.
Crowley Crowley	Alright. I'll hear what you have to say.
Jamil Jamil	If you could, Rook.
Rook Rook	Of course. Jamil, please take eveyone to the Mirror Chamber.
Jamil Jamil	I will. Alright, everyone, let's get going.
Silver Silver	…
Leona Leona	…So? What's this business you want to tell us about? From the looks of things, you're not exactly eager to say it in front of the others.
Rook Rook	It seems I can't hide anything from you, Roi des Lions. …You want to say something, too, don't you? Stop hiding and come out already.
Riddle Riddle	What? Is there someone there?
Silver Silver	…And here I thought I had completely hidden my presence, too. I clearly still have a long way to go.
Riddle Riddle	Silver? What are you doing here?
Silver Silver	I'm sorry. Under regular circumstances, eavesdropping would be completely out of the question for me, but there was just something I couldn't shake…
Crowley Crowley	It appears you know something, as well. …You'll tell us, won't you?
Silver Silver	…Yes, sir.
Crowley Crowley	Then let us not dawdle, and start by hearing Mr. Hunt out.
Rook Rook	In truth…both myself and Jamil had noticed something strange. And that is that there was nothing strange, at all.
Crowley Crowley	The fact that there was nothing strange is what was strange…? Would you care to elaborate?
Rook Rook	Jamil and I are both proud of our increased sensitivity to the presence of others. Yet, despite the fact that someone had disappeared from the dorm leader's room, the room we are both most conscious of, we sensed nothing strange. That is what is so strange. It just doesn't seem right.
Leona Leona	Someone's awfully full of themselves. …But honestly, I can't dismiss what you've said as ridiculous. According to Ruggie, his roommates disappeared without a sound. Same with the other students. Even if everyone was sleeping… …if the guys in the same room were attacked in some way, how'd none of the other students notice anything was up? It's just weird.
Riddle Riddle	Heartslabyul is the same.
Crowley Crowley	I see… What about you, Silver? Was Diasomnia the same?
Silver Silver	I was the opposite actually. …I heard something.
Crowley Crowley	You heard something? What? What did you hear?!
Silver Silver	I heard Lilia scream.
?!
Silver Silver	It happened while I was asleep in bed…