Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 1-13

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-13: Could It Be That We...?

Mirror Chamber
Trein Trein	But...will you really all be okay by yourselves? Knowing how reckless you are only makes me more nervous. Please do nothing rash. And always remember that you are students of Night Raven College, a fact to be proud o—
Ace Ace	Yeah, yeah, we get it already! You can stop now. If we let you keep going, it's gonna take us a whole year before we get anywhere. I dunno for sure what's gonna happen, but so long as our tyr… Uhhhh, very reliable dorm leader is with us, we'll be fine!
Riddle Riddle	chuckle I can't exactly act the joker in front of my Card Soldiers, now can I?
Trey Trey	We're counting on you, Riddle. We'll support you as much as we can.
Ruggie Ruggie	Shishishi. We're not gonna lose, either. Leona, I'm counting on you!
Leona Leona	Can't exactly trust a bunch of herbivores to manage by themselves. I'll make sure they don't come to harm.
Sebek Sebek	Hmph. As if we'd need your help. Let's go, Silver!
Silver Silver	Right. This time for sure, I'll show the results of my training.
Ortho Ortho	I'm nervous about going by myself, but…if it's to bring back my big bro, I'll do whatever I have to!
Rook Rook	Don't worry yourself, Ortho. We're all here with you. You aren't alone. If we all work together, we can overcome any difficulties that stand in our way.
Floyd Floyd	Yeah, what he said. Just go with the flow and stuff.
Jamil Jamil	sigh I can only pray that you actually try once we're through there.
Floyd Floyd	Ahah. Right back at ya, Sea Snake.
Crowley Crowley	Oh, how reliable all of you are! I can now declare...that the "End This Halloween Party" have now all gathered!
So lame!
Ruggie Ruggie	I can feel my will to go on leaving me.
Rook Rook	Why is that? It's such a wonderful name. You agree, don't you, Le Chevalier des Roses?
Trey Trey	So what you're trying to say is that you view my nickname on the same level as that…
Crowley Crowley	Ahh, ahem. Are you listening? Please find the vanished students and make sure you return here safely. And finally…end this Halloween once and for all!
Yes, sir!
Rook Rook	Now, let us be off!

Vargas Vargas	And away they go.
Trein Trein	Everyone… Work together and do your absolute best!


Riddle Riddle	Mn… Ugh… Where is this…? gasp! Trey, Ace, are you both okay?!
Ortho Ortho	Reduced camera visibility… Thick fog is covering the area. Switching to low-light mode. Is everyone okay?
Ruggie Ruggie	Feels like we were catapulted quite the distance. I still feel kinda dizzy…
Riddle Riddle	Hm? …Where's Trey and Ace? And everyone else, too?!
Ruggie Ruggie	Huh?! Leona? LEONAAAAAAAAA! …Crap, there's no response.
Ortho Ortho	C-Could it be that we…?

Silver Silver	This was not in the plan.

Leona Leona	You're kidding me…

Rook Rook	It appears… …that we've all been separated already!