Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 1-3

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Kazy (JP), and sonic-nancy-fan (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-3: Truly Photogenic

Ramshackle Dorm
???	Snap! Snap!
Lilia & Grim Lilia & Grim	Hm?
Ghost B Ghost B	Ahhh, what great composition. You can feel the power of the dragon.
Ghost C Ghost C	Let's go for a low angle next, and see if we can get all of Ramshackle Dorm in the picture.
Grim Grim	H-Hey, that thing you guys are holding in your hands… Don't tell me… …those are smartphones?!
Ghost B Ghost B	Oh my, have we been found out?
Ghost A Ghost A	Hee hee hee. We were just looking forward to this so much, y'see. We bought ourselves phones before we knew it!
Grim Grim	How did you even set up a phone contract?!
Ghost A Ghost A	Nowadays, phone contracts are as simple as sorting it all out online.
Ghost B Ghost B	When we had the headmaster act as our guarantor, and wrote down NRC as our address, they approved it immediately.
Grim Grim	Grrr. Me and Yuu have to share one phone between the both of us! It's not fair!
Ghost A Ghost A	Heh heh heh. The difference is that we're independent adults. That said, all the people we'd want to contact are no longer in this world, anyway!
Lilia Lilia	Nice ghost joke. However, smartphones are wonderful devices with a myriad of different ways to use them.
Ghost B Ghost B	Yup! That's why we all started Magicam to take full advantage of this Halloween! …Though we only have five followers: these guys and our other ghost friends.
Ghost C Ghost C	Still, it's perfect for leaving some memories, right?
Ghost A Ghost A	Oh, right! Grimbo, turn this way, would you?
Grim Grim	Hm?
Ghost A Ghost A	Hee hee hee. Now we have a commemorative photo together with you.
Grim Grim	Wait, huh?! You're showing up super clearly in that photo?! But I thought that you only showed up in photos taken by the Ghost Camera that Yuu has!
Ghost A Ghost A	Well, it is almost Halloween.
Lilia Lilia	Ah, I understand now. So that is why you bought yourself smartphones for Halloween.
Grim Grim	You might understand, but I don't. What's this all about?
Lilia Lilia	It is said that Halloween is the time of year that the world of the living and the world of the dead are most closely aligned. It is the time of year at which a ghost's power is at its peak. I imagine it takes little for one to appear in a photo at such a time. Though as I stated earlier, this is likely a situation exclusive to Night Raven College.
Ghost A Ghost A	Hee hee hee. Our transparent bodies are glistening in the beautiful skin mode!
Ghost B Ghost B	Grimbo, your fur is all sleek and shiny, too. It's a good Halloween photo, I'd say.
Ghost C Ghost C	Hoh hoh hoh. Even the background is truly photogenic.
Ghost A Ghost A	And now, we take the photo and… "Happy Halloween from everyone in the share house! #NRCHalloween" Add a comment…and then upload to Magicam!
Grim Grim	If you're going to use a photograph of the majestic Grim, I demand a can of tuna as the modelling fee!
Ghost B Ghost B	Oh, don't be such a spoilsport. Let's have as much fun as we can until the day.
Lilia Lilia	The Halloween decorations should be spreading to more than just Ramshackle by now. Do look forward to it, my dears.
Ghost A Ghost A	Happy Halloween! Hee hee hee!