Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 1-1

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Kazy (JP), and sonic-nancy-fan (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 1-1: A Time to Enjoy with Everyone

Classroom
Bell	ding ding
Grim Grim	Sigh Finally finished with those boring old lessons. Hey, Yuu. Let's hurry back to the dorm and finish off that game we were playing yesterday!
Grim Grim	I think this every time, but Ramshackle is way too far from the school…

Ramshackle Dorm
Grim Grim	Whew, we're finally back! Time to re... ...lax...? AHHHHHH, IT'S A MONSTER! Don't just stand there, Yuu! We're gettin' outta here!
Lilia Lilia	Oh, you've returned.
Grim Grim	GYAAAAAH! THERE'S A MONSTER BEHIND US, TOO!
Lilia Lilia	Kufufu, what beautiful reactions! You returned home earlier than I assumed you would.
Grim Grim	Y-Y-You're…the guy from Diasomnia who always appears upside-down!
Lilia Lilia	Correct. The mysterious boy beauty, Lilia Vanrouge, at your service.
Grim Grim	What're you even doing here? ...Wait, this isn't the time to just hang around and chat! We need to run away from that ginormous monster!
Lilia Lilia	Calm down. That is simply a replica. It is only a prop.
Grim Grim	…Huh? It isn't even real?
Lilia Lilia	Indeed. It is but pieces of cloth stuck on top of a wooden frame. Truly, a work of art crafted from the blood, sweat, and tears of Diasomnia. We're putting our all into making the lanterns and the gate, as well.
Diasomnia Student A	Alright, we're about to use our magic at once to stand the gate up. Everyone, watch your heads!
Diasomnia Student B	Let's run the dragon's tail through the garden so it stands out!
Lilia Lilia	Yes, perfect. Don't hold back. Go wild, as they say!
Diasomnia Students	Yes, sir!
Grim Grim	W-What the heck is going on…? Our dorm's slowly becoming a monster mansion! Hey! Who said you could just waltz on in and mess with my dorm without permission?!
Lilia Lilia	Without permission? Why, the headmaster himself said it was perfectly fine without any hesitation.
Grim Grim	What?! That dirty little crowface…!
Choice 1: And again with us having to go along with his whims...		Choice 2: Why are you all decorating Ramshackle, though?
Lilia Lilia	Don't be like that. 'Tis Halloween!
Lilia Lilia	"I would like to spend Halloween at Ramshackle Dorm." That is what Malleus told me, and he was rather insistent about it. Aren't you glad? Such a decorating feat would have been impossible for the two of you alone. No need for thanks. Halloween is a time to enjoy with everyone. Hah hah hah!
Ghost A Ghost A	Hee hee hee. You're certainly not holding back, are you?
Lilia Lilia	Oh, I see we have some ghostly visitors. Here to see the show?
Ghost C Ghost C	Such bold decorations without a care in the world for Yuu and Grimbo living inside!
Ghost B Ghost B	Diasomnia is on a whole different level when it comes to letting loose! This year's Halloween looks promising!
Lilia Lilia	Kufufu, oh, how you flatter me so!
Grim Grim	…Hey, I've been wondering, but… ...what's this whole "Halloween" business everyone keeps mentioning? Is that what this mess is all about?
Lilia & Ghost B Lilia & Ghost B	What?
Ghost A Ghost A	G-Grimbo…you're not saying you don't know what Halloween is, are you?
Grim Grim	Haven't a clue.
Lilia & Ghost B Lilia & Ghost B	WHAT?!