Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~/Story/Episode 2-3

This story has been fan-translated by okaykei.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-3: We're Out of Luck

The Other Dimension - Sleepless Castle
Rook Rook	Oh, feast your eyes on this! What a beautiful sight. The moon is so large that it's practically swallowing up the darkness of night, accompanied by elegant bats flapping their wings with nary a sound. And then there is that castle looming in the distance, clad in those as if they were all one big dress! Though grand, it is also delicate. Why does it look so fragile, as if it could disappear at any moment…? What do you two think?
Sebek Sebek	WHAT DO YOU THINK WE'D THINK?!
Rook Rook	You're just bursting with energy, Sebek. My heart cannot help but quiver at your passion.
Sebek Sebek	What useless drivel are you spouting? Look, we've hit another dead end. We must hurry and find the correct path so we can meet up with the others and rescue Lord Malleus and Master Lilia!
Trey Trey	It's okay, Sebek. Just calm down for now. I do agree that we shouldn't just be enjoying the sights like Rook, but I do think it's important we keep an eye on our surroundings. I don't see Riddle or anyone else, and we're stuck in such an eerie place. Just where is this? We were supposed to be able to rely on the Enchanted Mirror, yet it isn't working. We're out of luck here.
Rook Rook	chuckle You needn't worry yourselves! I already have an idea of just where we are.
Sebek & Trey Sebek & Trey	You do?!
Rook Rook	Take a look inside the forest to your right.
Sebek Sebek	Inside the forest? There's just a dense… Hm?
???	I wasn't sure so I came to take a closer look, but…you really are living humans…
Sebek Sebek	A-A voice from within the fog?!
Trey Trey	Something's heading our way!
Ghost Ghost	We have been ordered by Their Greatness to capture all living people!
Sebek & Trey Sebek & Trey	A GHOST?!
Ghost Ghost	Now come with me! Do not put up a fuss, preferably!
Rook Rook	Just where would ghosts wish to invite the living? …It really does pique my curiosity. I truly would love to accept your invitation, but I have a couple plus-ones with me today, I'm afraid. How do you two feel?
Trey Trey	I'm not so reckless that I'd just accept an invitation from some unknown ghost, I don't think.
Sebek Sebek	I'd never listen to an insolent ghost who comes marching along suddenly trying to give me orders!
Ghost Ghost	Ohhhhh, what cheek! In that case, I will drag you away by force!
Battle