Rhythmics/Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~

This page has been fan-translated by Mystery Shop.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ Episode 5-12
Let's Dance Together!
Riddle Riddle	What a wonderful time.
Rook Rook	Let us dance ‘til the sun rises!
Silver Silver	This is no time to be sleeping.
#1
Ruggie Ruggie	Happy Halloween!
Riddle Riddle	Do you need me to lead?
Ruggie Ruggie	Hyuu～ Hyuu～
Leona Leona	Enjoy yourself. This isn’t that bad.
Trey Trey	Now, isn’t this fun?
Silver Silver	It’s not terrible to dance like this every once in a while.
Epel Epel	Happy Halloween!
Ace Ace	Yay! Boo!
Azul Azul	Trick-or-Treat!
Deuce Deuce	Happy Halloween!
Kalim Kalim	Gao! Boo!
Jack Jack	Gao!
Rook Rook	I wonder who will become my partner next?
File:Story Riddle & Rook Scary.png Riddle & Rook Riddle & Rook	Happy Halloween!
Silver Silver	Happy Halloween. Apologies, I’m not used to these kinds of events…
Rook Rook	Trés bon! This will be a night to remember.
Riddle Riddle	I suppose it is acceptable to stay up late on some occasions.
#2
Jamil Jamil	It’s getting pretty lively.
Silver Silver	It’s not terrible to dance like this every once in a while.
Sebek Sebek	How very exhilarating!
Floyd Floyd	Yay! Ahahahaha!
Rook Rook	I wonder who will become my partner next?
Ortho Ortho	Yay!
File:Story Ortho & Idia Scary.png Ortho & Idia Ortho & Idia	Gao!
Vil Vil	Happy Halloween!
Jade Jade	Trick-or-Treat!
Riddle Riddle	Do you need me to lead?
Cater Cater	Boo!
#3
Floyd Floyd	Ahahahahaha!
Kalim Kalim	Gao!
Cater Cater	Yay!
Ace Ace	Hyuu～ Hyuu～
Sebek Sebek	What a superb night!
Ortho Ortho	Hyuu～ Hyuu～
Everyone Everyone	TRICK OR TREAT!
Silver Silver	Oh, you’d dance with me?
Rook Rook	Will you give me the honor of a dance with you?
Riddle Riddle	Are you the one that will dance with me?
Everyone Everyone	HAPPY HALLOWEEN!