Rave-Up! Up!

Rave-Up! Up! is the song is performed during the Stage in Playful Land ~Dancing Puppets and the Fantastical Theme Park~ event story. The first version is featured as a the rhythmic in Episode ?? while the second version peformed by Ace Trappola, Kalim Al-Asim and Ortho Shroud is featured Episode 5-15.

Audio

Click Lilia to play!

Lyrics

First version

レイバッパ！歌い踊ろう
レイバッパ！今宵はみんな
レイバッパ！スターになろう
Ready Go！Ready Go！
Ready Ready Ready Go！
Fellow Honest:（さあみんな一緒に！）

レイバッパ！不思議の呪文
レイバッパ！楽しくstep ＆ step
レイバッパ！廻る音楽
Here we go！Here we go！
Here we Here we Here we Go！On！
Fellow Honest:（両手をあげて！）

Hey！Hey！レイバッパ！

キラキラまたたく
星　抱きしめたら
すべてを忘れて
さあ　飛び出そうよ

ぼくらみんな　そうさ
主役なんだ　Spotlight
心のまま　ほら

素晴らしい舞台へ
拍手が呼んでるよ
Go！Showtime！
Fellow Honest:（さあ行くよ！）

レイバッパ！歌い踊ろう
レイバッパ！今宵はみんな
レイバッパ！スターになろう
Here we go！Here we go！
Here we Here we Here we Go！On！

Reibappa! Utai odorou
Reibappa! Koyoi ha minnna
Reibappa! Sutaa ni narou
Ready Go! Ready Go!
Ready Ready Ready Go!
Fellow Honest: (Saa minna issho ni!)

Reibappa! Fushigi no jyumon
Reibappa! Tanoshiku step & step
Reibappa! Mawaru ongaku
Here we go! Here we go!
Here we Here we Here we Go! On!
Fellow Honest: (Ryoute wo agete!)

Hey! Hey! Reibappa!

Kira kira matataku
Hoshi dakishimetara
Subete wo wasurete
Saa tobidasouyo

Bokura minna Sousa
Shuyaku nanda Spotlight
Kokoro no mama Hora

Subarashii butai he
Hakushu ga yonderuyo
Go! Showtime!
Fellow Hoenst: (Saa ikuyo!)

Reibappa! Utai odorou
Reibappa! Koyoi ha minnna
Reibappa! Sutaa ni narou
Here we go! Here we go!
Here we Here we Here we Go! On!

This song has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Rave-up! Up! Let’s sing and dance
Rave-up! Up! This evening, everyone
Rave-up! Up! Let’s all become stars
Ready Go! Ready Go!
Ready Ready Ready Go!
Fellow Honest: (Everybody, together now!)

Rave-up! Up! What magical words
Rave-up! Up! Joyfully step & step
Rave-up! Up! The rhythm goes round and round
Here we go! Here we go!
Here we Here we Here we Go! On!
Fellow Honest: (Raise your hands up!)

Hey! Hey! Rave-up!

Those twinkling and shining-
Stars, if you can grab hold of them,
Just forget everything and
Come on, let’s jump right in

All of us, that’s right
We’re stars, in the spotlight
We’re doing just as we please, see

Come join the spectacular stage
All the applause is calling you
Go！Showtime！Go! Showtime!
Fellow Honest: (Ready, let’s go!)

Rave-up! Up! Let’s sing and dance
Rave-up! Up! This evening, everyone
Rave-up! Up! Let’s all become stars
Here we go! Here we go!
Here we Here we Here we Go! On!

Ace/Kalim/Ortho version

Ace: レイバッパ！歌い踊ろう
Ortho: レイバッパ！今宵はみんな
Kalim: レイバッパ！スターになろう
Ace/Kalim/Ortho: Ready Go！Ready Go！
Ace/Kalim/Ortho: Ready Ready Ready Go！
Kalim: （さあみんな一緒に！）

Ortho: レイバッパ！不思議の呪文
Kalim: レイバッパ！楽しくstep ＆ step
Ace: レイバッパ！廻る音楽
Ace/Kalim/Ortho: Here we go！Here we go！
Ace/Kalim/Ortho: Here we Here we Here we Go！On！
Ace: （両手をあげて！）

Ace/Kalim/Ortho: Hey！Hey！レイバッパ！

Ortho: キラキラまたたく
Ortho: 星　抱きしめたら
Ace: すべてを忘れて
Ace: さあ　飛び出そうよ

Kalim: ぼくらみんな　そうさ
Ace: 主役なんだ　Spotlight
Ortho: 心のまま　ほら

Ace/Kalim: 素晴らしい舞台へ
Ace/Kalim: 拍手が呼んでるよ
Ace/Kalim/Ortho: Go！Showtime！

Ace/Kalim/Ortho: Be honest!
Ace/Kalim/Ortho: Brouhaha!
Ace/Kalim/Ortho: Be honest!
Ace/Kalim/Ortho: Brouhaha!

Ace/Kalim/Ortho: ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！
Ace/Kalim/Ortho: ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！
Ace/Kalim/Ortho: ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！
Ace/Kalim/Ortho: ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！……ハッハ！

Ortho: （さあ行くよ！）

Ace: レイバッパ！歌い踊ろう
Ortho: レイバッパ！今宵はみんな
Kalim: レイバッパ！スターになろう
Ace/Kalim/Ortho: Here we go！Here we go！
Ace/Kalim/Ortho: Here we Here we Here we Go！On！

Ace/Kalim/Ortho: 人生はステージ
Ace/Kalim/Ortho: 最高のステージ
Ace/Kalim/Ortho: Rave－up！

Ace: Reibappa! Utai odorou
Ortho: Reibappa! Koyoi ha minnna
Kalim: Reibappa! Sutaa ni narou
Ace/Kalim/Ortho: Ready Go! Ready Go!
Ace/Kalim/Ortho: Ready Ready Ready Go!
Kalim: (Saa minna issho ni!)

Ortho: Reibappa! Fushigi no jyumon
Kalim: Reibappa! Tanoshiku step & step
Ace: Reibappa! Mawaru ongaku
Ace/Kalim/Ortho: Here we go! Here we go!
Ace/Kalim/Ortho: Here we Here we Here we Go! On!
Ace: (Ryoute wo agete!)

Ace/Kalim/Ortho: Hey! Hey! Reibappa!

Ortho: Kira kira matataku
Ortho: Hoshi dakishimetara
Ace: Subete wo wasurete
Ace: Saa tobidasouyo

Kalim: Bokura minna Sousa
Ace: Shuyaku nanda Spotlight
Ortho: Kokoro no mama Hora

Ace/Kalim: Subarashii butai he
Ace/Kalim: Hakushu ga yonderuyo
Ace/Kalim/Ortho: Go! Showtime!

Ace/Kalim/Ortho: Be honest!
Ace/Kalim/Ortho: Brouhaha!
Ace/Kalim/Ortho: Be honest!
Ace/Kalim/Ortho: Brouhaha!

Ace/Kalim/Ortho: Hai! Hai! Hai! Hai!
Ace/Kalim/Ortho: Hai! Hai! Hai! Hai!
Ace/Kalim/Ortho: Hai! Hai! Hai! Hai!
Ace/Kalim/Ortho: Hai! Hai! Hai! Hai! …Hahah!

Ortho: (Saa ikuyo!)

Ace: Reibappa! Utai odorou
Ortho: Reibappa! Koyoi ha minnna
Kalim: Reibappa! Sutaa ni narou
Ace/Kalim/Ortho: Here we go! Here we go!
Ace/Kalim/Ortho: Here we Here we Here we Go! On!

Ace/Kalim/Ortho: Jinsei ha stage
Ace/Kalim/Ortho: Saikou no stage
Ace/Kalim/Ortho: Rave up!

This song has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Ace: Rave-up! Up! Let’s sing and dance
Ortho:Rave-up! Up! This evening, everyone
Kalim: Rave-up! Up! Let’s all become stars
Ace/Kalim/Ortho: Ready Go! Ready Go!
Ace/Kalim/Ortho: Ready Ready Ready Go!
Kalim: (Everybody, together now!)

Ortho: Rave-up! Up! What magical words
Kalim: Rave-up! Up! Joyfully step & step
Ace: Rave-up! Up! The rhythm goes round and round
Ace/Kalim/Ortho: Here we go! Here we go!
Ace/Kalim/Ortho: Here we Here we Here we Go! On!
Ace: (Raise your hands up!)

Ace/Kalim/Ortho: Hey! Hey! Rave-up! Up!

Ortho: Those twinkling and shining-
Ortho: Stars, if you can grab hold of them,
Ace: Just forget everything and
Ace: Come on, let’s jump right in

Kalim: All of us, that’s right
Ace: We’re stars, in the spotlight
Ortho: We’re doing just as we please, see

Ace/Kalim/Ortho: Come join the spectacular stage
Ace/Kalim/Ortho: All the applause is calling you
Ace/Kalim/Ortho: Go！Showtime！Go! Showtime!

Ace/Kalim/Ortho: Be honest!
Ace/Kalim/Ortho: Brouhaha!
Ace/Kalim/Ortho: Be honest!
Ace/Kalim/Ortho: Brouhaha!

Ace/Kalim/Ortho: Hey! Hey! Hey! Hey!
Ace/Kalim/Ortho: Hey! Hey! Hey! Hey!
Ace/Kalim/Ortho: Hey! Hey! Hey! Hey!
Ace/Kalim/Ortho: Hey! Hey! Hey! Hey! …Hahah!

Ortho: (Ready, let’s go!)

Ace: Rave-up! Up! Let’s sing and dance
Ortho: Rave-up! Up! This evening, everyone
Kalim: Rave-up! Up! Let’s all become stars
Ace/Kalim/Ortho: Here we go! Here we go!
Ace/Kalim/Ortho: Here we Here we Here we Go! On!

Ace/Kalim/Ortho: Life is all a stage
Ace/Kalim/Ortho: The best kind of stage
Ace/Kalim/Ortho: Rave up!