Harveston's Kelkkarotu/Story/Episode 2-2

This story has been fan-translated by notyuki, and proofread by okaykei (JP), and Jewishruggie (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Most Delicious When Freshly Picked
Harveston
Grim Grim	I…I can't take it anymore~~~! Epel! Lemme eat the apples on that tree!
Epel Epel	Alright! Just hang on a second, I'll go get them from the farmer in the orchard.
Epel Epel	Sorry for the wait! I got one for each of us, so let's eat them together!
Grim Grim	Yaaaaayy! Thanks for the food~! Crunch crunch… Delish~!
Epel Epel	Ahaha, I'm glad you like it!
Choice 1: Can it be eaten with the skin too?		Choice 2: You've got juice all around your mouth, Grim.
Epel Epel	Yeah, it's perfectly okay.Ahaha! That's such a Grim thing to do. My family, for instance, actually taste tests the apples while we harvest them. We just pluck the apples straight from the tree and eat them as is.
Sebek Sebek	I also eat them whole with the skin. I've heard that you get all the nutrients the apple has to offer that way.
Jade Jade	I usually peel the skin off, personally. I'd learnt that such is a common practice for eating fruit when I came up to land. I wouldn't hesitate to eat them as is, however. I shall follow the custom here and enjoy this without peeling the skin.
Idia Idia	I only eat fruit sliced or canned since peeling the skin off myself is a pain…
Epel Epel	Ah, then allow me to peel the skin off your apple, Idia. Please wait.
Jade Jade	The rest of us shall eat ours without peeling, then.
Thanks for the food.
Jade Jade	Crunch… This is certainly delicious. While it is a little sour, its light tartness allows one to keep helping themselves to as many apples as they like.
Sebek Sebek	Chomp… Mmm, it's good! The juicy crunch that each bite gives is irresistable.
Epel Epel	Right? They're most delicious when freshly picked after all!
Slice slice…
Grim Grim	I wanna eat more! Gimme Yuu's share!
Epel Epel	It's wrong to steal other people's food, Grim.
Slice slice slice slice…
Grim Grim	I'll eat the ones over there then!
Epel Epel	Ah! Don't just pluck them without asking first! That's our precious stock!
Slice slice slice slice slice slice…
Jade Jade	Maintaining a conversation while peeling an apple without even looking at it? That's quite the feat, Epel.
Epel Epel	Ahaha, I've been peeling apples since I was a child, so... And…all peeled. Please enjoy, Idia.
Idia Idia	D-Don't mind if I do. Crunch crunch… Hmm hmm, this is quite poggers.
Grim Grim	Epel! Let! Me! Eat! More! Apples!
Epel Epel	C'mon Grim, just wait a little more. I'll let you eat the best apples ever once we reach my house, okay?
Jade Jade	Oh? To think that a signboard would be placed in such a location. Let's have a look, shall we?
Sebek Sebek	It's got Mount Moln written in huge letters. This should show us the way to get there.
Grim Grim	Isn't it just a straight path to go anywhere here? There's no way you'd screw that up, yanno.
Sebek Sebek	...Well, thank goodness it's a straight path. The words are all so faded that I can't even make them out.
Grim Grim	This signboard and the gate there really got that hand-crafted feel to them.
Epel Epel	Yeah! That's because the villagers used native timber to construct them. Aren't they splendid?
Idia Idia	Uhhh, I vote that the signboards should be changed to a digital touchscreen style to improve their functionality and operability.
Epel Epel	Th-That's way out of the question. This is a small village after all.
Idia Idia	…I mean, it's not like I need a signboard in the first place anyways. S-Since I have THIS tablet that's chock full of info about Harveston! Fuhee! Plus…even if I am lacking any info, the internet has all the answers! Ah……
Epel Epel	Hm?
Idia Idia	But…if there's no internet connection in Harveston…it'd become a matter of life and death for me…
Epel Epel	Don't worry, you can use the internet here.
Sebek Sebek	You are concerned about network reception even while on vacation? If Ortho knew of this he would tell you to "go out and touch some grass" instead.
Idia Idia	Like you're one to talk. You'd be crushed if you weren't able to use the internet in this day and age, as well, wouldn't you?
Sebek Sebek	Not really? It doesn't bother me anyway. My hometown of Briar Valley isn't technologically developed in the first place. So only a handful of places there have functioning internet.
Idia Idia	GAAAHH! How can this be?! Places with no net coverage are as good as dead in my professional opinion! I'll definitely never set foot in Briar Valley no matter what.
Sebek Sebek	I had no intentions of inviting you, anyway.
Epel Epel	What about your hometown, Jade? What is it like?
Jade Jade	The Coral Sea is as wide and deep as one's imagination allows... The quality of internet connection very much varies from place to place. Harveston is a much more convenient place than I'd imagined.
Grim Grim	I can't wait another second... I could just swallow the apple trees whole...
Epel Epel	I-I said no already! Alright, everyone. Let's head to my house!

← Episode 2-1 ✦ Main ✦ Episode 2-3 →

Jump to top