Harveston's Kelkkarotu/Story/Episode 1-4

This story has been fan-translated by notyuki, and proofread by okaykei (JP), and Jewishruggie (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Off to Harveston We Go!

Mirror Chamber
The next day
Epel Epel	I never thought the day would come that I would be bringing my schoolmates back home to Harveston with me. Thank goodness the headmage was willing to give us permission to use the Dark Mirror on such short notice. …Ah, there's Grim and Yuu. Good morning!
Grim Grim	Yawn... I'm still so sleepy. My head's all fuzzy... Isn't the race tomorrow? Do we really gotta be there a whole day early?
Epel Epel	We have pre-festival prep work to do, so it's important we get there early. Plus, the others will need practice since they'll be controlling a plush sled for the first time.
Sebek Sebek	WHICH MEANS THE COMPETITION HAS ALREADY BEGUN!!
Grim Grim	Fnagh!! You spooked me there!
Epel Epel	Good morning, Sebek. Were you alright waking up so early?
Sebek Sebek	But of course. I already wake up early every morning to train. Something as puny as drowsiness can be fought off just by moving your body. Why don't you try that out too, Grim? I'll be sure to accompany you.
Grim Grim	No way I'm gonna do that!!
Sebek Sebek	I reported to Lord Malleus and Master Lilia last night about my participation in the sled race and- -they encouraged me to put in my best effort. I can't lose no matter what!
Epel Epel	You sure are motivated to the max, Sebek. I also told Vil that I'd be participating in the sled race and… He warned me to "be careful of sunburns from the snow, and most importantly…make sure to emerge as the champion!" I was so sure he'd warn me not to cut loose. It goes to show just how much he hates losing, huh? Hehe!
Jade Jade	Oh my, everyone's early I see. Have I wound up making all of you wait?
Epel Epel	Ah, Jade. Good morning. Don't worry, there's still more than ten minutes left until we were supposed to meet anyways.
Jade Jade	When I informed Azul that I'd be going to Harveston, we ended up spending some time discussing various matters.
Epel Epel	What about?
Jade Jade	You see, the Mostro Lounge will be holding a Harveston Fest event.
Epel Epel	Whaa-?!
Jade Jade	He said that we should turn my visit to Harveston into a business opportunity. Thus, I was tasked to survey Harveston's specialty dishes and procure ingredients.
Sebek Sebek	Shouldn't have expected less of Azul. His business spirit is truly something...
Jade Jade	The budget and target revenue have already been established, you see. It's quite the surmountable task.
Epel Epel	I understand. I'll make sure to introduce loads of the village's local specialties then.
Jade Jade	Thank you very much, Epel. I will be counting on you in that regard.
Idia Idia	…sup
Ortho Ortho	Good morning, everyone!
Epel Epel	Good morning, Idia and Ortho. Thank you for coming along to help us out.
Sebek Sebek	Quite the amount of luggage you've got there. I don't think there's anything we need to bring in particular, though.
Idia Idia	fuheehee, i brought all sorts of equips so that I could enjoy my love sled pilgrimage to its fullest!
Ortho Ortho	Thank you so much for inviting my brother, Mr. Epel Felmier! I was so shocked when big brother said that he was invited to go on a vacation! I still can't believe it, in fact!
Epel Epel	Ahaha, it's not that big of a deal.
Ortho Ortho	But it is! It was such a shock that my internal circuits couldn't keep up with processing the situation! It truly is a miracle!
Epel Epel	Th- That shocking...?
Ortho Ortho	Everyone, I'll be leaving my big brother in your kind hands while you're there, alright?
Epel Epel	Huh? Aren't you joining us, Ortho?
Ortho Ortho	Me? No, actually.
Epel Epel	What?!
Idia Idia	HAAAAHHH????!!! Wh-What are you talking about, Ortho?!
Ortho Ortho	It'd make for a more valuable experience if you went on your own, brother. After all, this is your first time getting to go on a trip with your friends from school!
Idia Idia	No way! Not a chance! IM-POSS-I-BLE!! Vacationing with total strangers is way too much!
Ortho Ortho	C'mon, it'll be fine. I'll be waiting in anticipation for all your stories about your time in Harveston, okay?
Idia Idia	DON'T WANNA!! If Ortho's not going, then I'm bailing! Then I'll retreat to my room and host a Love Sled viewing party for the two of us, Ortho and I! There, it's decided!
Ortho Ortho	Oh, Brother... I knew you'd say this.
Epel Epel	What do we do now, Ortho? Idia seems super duper uncomfortable with this…
Sebek Sebek	Dragging along someone who's unmotivated would just result in them being a hindrance to us. I say we leave him behind and go.
Ortho Ortho	Come on, it's way too early for you to abandon him! Give me a second! I…wish for my big brother to enjoy more experiences befitting of a student. If he lets this chance go, he may never get to travel with his schoolmates ever again.
Epel Epel	I see…I get how you feel, Ortho. ...Either way, we can't participate in the race if we don't have enough members!
Idia Idia	Ah! Ortho! Sir Epel and Sir Sebek?! Why are you all lifting me up?! Don't tell me, you're all going to force me into the Dark Mirror?! STOOOOP!!
Epel Epel	Now! Off to Harveston we go!
Ortho Ortho	Make some fun memories, okay Brother!
Jade Jade	What a good little brother you are, Ortho. You've moved me deeply.
Ortho Ortho	Bon voyage~!